1
00:00:25,982 --> 00:00:27,070
Je me demande pourquoi.

2
00:00:34,469 --> 00:00:35,749
Le garçon de papier
ne viens plus.

3
00:00:37,733 --> 00:00:38,908
Pourquoi faire

4
00:00:38,951 --> 00:00:42,738
quelques photographes
va dans la rue,

5
00:00:42,781 --> 00:00:44,653
et d'autres photographes
aller dans un studio ?

6
00:01:02,149 --> 00:01:04,586
Certaines personnes veulent
fais comme si c'était un film,

7
00:01:04,629 --> 00:01:07,719
et d'autres photographes marchent
dans le monde et ils disent,

8
00:01:07,763 --> 00:01:08,763
montre-moi.

9
00:01:27,043 --> 00:01:32,048
Ceux qui en choisissent quelques-uns, au fil du temps,
qui sont prêts à sortir

10
00:01:32,092 --> 00:01:37,445
dans le chaos avec certains
de grands espoirs d'interagir

11
00:01:37,488 --> 00:01:42,450
avec un moment où la vie sera
devenir clarifié pour eux.

12
00:01:46,758 --> 00:01:51,154
Ils peuvent accueillir
ambiguïté et surréaliste

13
00:01:51,198 --> 00:01:54,636
aspects de ce genre de chaos.

14
00:01:54,679 --> 00:01:56,812
Même si c'est le chaos,
ils le feront

15
00:01:56,855 --> 00:01:58,095
ayez un moment de clarification.

16
00:02:59,135 --> 00:03:00,397
J'étais directeur artistique

17
00:03:00,441 --> 00:03:04,749
et Robert Frank
J'ai tourné ce boulot pour moi,

18
00:03:04,793 --> 00:03:07,230
et c'était tellement intéressant,
je n'avais jamais vu

19
00:03:07,274 --> 00:03:08,927
un vrai photographe avant.

20
00:03:08,971 --> 00:03:13,193
Il était tellement physique
et il bougeait si agilement,

21
00:03:13,236 --> 00:03:17,109
et il était ballet,
et et il a en quelque sorte chuchoté aux filles

22
00:03:17,153 --> 00:03:19,416
pendant qu'il les photographiait.

23
00:03:19,460 --> 00:03:22,637
Et j'ai laissé ça
tirer deux heures plus tard

24
00:03:22,680 --> 00:03:24,512
et je suis sorti dans la rue
et soudain tout

25
00:03:24,552 --> 00:03:26,858
dans la rue était vivant pour moi.

26
00:03:26,902 --> 00:03:30,384
Quelqu'un attend un taxi,
deux personnes s'embrassant au revoir,

27
00:03:30,427 --> 00:03:34,475
et j'ai commencé à dire,
cliquez, cliquez, cliquez, dans mon esprit.

28
00:03:34,518 --> 00:03:38,653
Et au moment où je suis rentré à mon bureau
Je savais que je devais partir.

29
00:03:38,696 --> 00:03:40,263
Je suis entré dans mon bureau,
directeur artistique

30
00:03:40,307 --> 00:03:42,483
dit, comment s'est passé le tournage ?

31
00:03:42,526 --> 00:03:45,399
Et j'ai dit, c'était génial,
J'arrête.

32
00:03:45,442 --> 00:03:47,314
Et il a dit, pourquoi quoi
vas-tu faire ?

33
00:03:47,357 --> 00:03:49,925
J'ai dit, je veux
être photographe.

34
00:03:49,968 --> 00:03:51,974
Et je me souviens qu'il m'a demandé
la question cruciale, dit-il,

35
00:03:52,014 --> 00:03:54,190
as-tu un appareil photo ?

36
00:03:54,234 --> 00:03:56,714
J'ai dit, non, je n'ai pas d'appareil photo.

37
00:03:56,758 --> 00:03:58,285
Il a dit, comment vas-tu
je vais faire des photos

38
00:03:58,325 --> 00:03:59,935
si vous n'avez pas d'appareil photo ?

39
00:03:59,978 --> 00:04:03,460
Et il ouvrit son tiroir,
et il m'a tendu son appareil photo, Pentax,

40
00:04:03,504 --> 00:04:06,246
et il a dit, ici, utilise ça
jusqu'à ce que vous ayez un appareil photo.

41
00:04:06,289 --> 00:04:10,772
C’était donc pour moi le début.

42
00:04:10,815 --> 00:04:15,124
J'ai erré dans les rues non
sachant ce que je tournais.

43
00:04:15,167 --> 00:04:18,214
Je savais juste que je devais être
là-bas, je regarde la vie

44
00:04:18,258 --> 00:04:22,523
parce que j'étais intéressé par
la façon dont les gens faisaient les choses.

45
00:04:22,566 --> 00:04:24,612
Il me semblait que c'était
ce que tu as photographié,

46
00:04:24,655 --> 00:04:27,876
le geste instantané
quand quelqu'un

47
00:04:27,919 --> 00:04:30,357
a fait une sorte de mouvement,
ou fait quelque chose de physique.

48
00:04:37,364 --> 00:04:41,716
Je pense qu'une partie de
ce que tu aimes quand tu es

49
00:04:41,759 --> 00:04:46,155
un photographe de rue est
ce genre de sensibilité qui

50
00:04:46,198 --> 00:04:51,421
se développe là où vous pensez
comprendre quelque chose, non

51
00:04:51,465 --> 00:04:53,118
seulement la personne
tu photographies,

52
00:04:53,162 --> 00:04:54,297
ou le groupe auquel vous appartenez
photographier,

53
00:04:54,337 --> 00:04:55,860
mais la culture dans son ensemble.

54
00:05:04,434 --> 00:05:07,002
Répondre aux choses,
et en même temps

55
00:05:07,045 --> 00:05:10,440
tu apprends quoi
ils comptent pour toi.

56
00:05:10,484 --> 00:05:12,747
Que signifie un geste ?

57
00:05:12,790 --> 00:05:17,839
Qu'est-ce qu'un certain type de
la personne te donne envie ?

58
00:05:17,882 --> 00:05:21,495
Vous apprenez à approfondir votre
façon de lire ces signes.

59
00:05:26,500 --> 00:05:29,938
C'est la joie de l'échange.

60
00:05:29,981 --> 00:05:34,421
Moi seul peux identifier
avec eux de cette façon.

61
00:05:44,344 --> 00:05:46,824
C'est donc une façon d'apprendre à lire

62
00:05:46,868 --> 00:05:49,958
votre culture, qui est, je pense,
une grande fascination

63
00:05:50,001 --> 00:05:51,001
pour les photographes.

64
00:07:06,600 --> 00:07:09,429
Je porte mon appareil photo
avec moi, au moins un

65
00:07:09,472 --> 00:07:12,693
appareil photo avec moi, à tout moment.

66
00:07:12,736 --> 00:07:15,217
On ne sait vraiment jamais quand
quelque chose va se passer.

67
00:07:15,260 --> 00:07:16,740
C'est comme un samouraï.

68
00:07:16,784 --> 00:07:20,744
Mais tu n'as pas le temps
pour penser, vous réagissez simplement.

69
00:07:33,453 --> 00:07:36,630
Je suis né et j'ai grandi
à Belgrade, en Serbie.

70
00:07:36,673 --> 00:07:38,936
C'était incroyable, tu sais,
parce que nous avons grandi

71
00:07:38,980 --> 00:07:40,721
dans une société parfaitement sûre.

72
00:07:44,246 --> 00:07:47,554
Puis tout d'un coup,
c'est juste devenu terrible.

73
00:07:47,597 --> 00:07:50,861
Tout d'un coup, nous avons eu
la guerre fait rage partout,

74
00:07:50,905 --> 00:07:53,603
les gens revenaient de
les lignes de front à moitié folles,

75
00:07:53,647 --> 00:07:56,606
beaucoup d'armes,
la criminalité était en augmentation.

76
00:07:59,740 --> 00:08:02,177
Je pense que j'ai commencé à prendre des photos

77
00:08:02,220 --> 00:08:06,398
au milieu de la folie,
du chaos et des sanctions.

78
00:08:06,442 --> 00:08:09,967
En gros, j'ai essayé de
préserver ma santé mentale, tu sais,

79
00:08:10,011 --> 00:08:11,451
parce que quand tu es
derrière la caméra

80
00:08:11,491 --> 00:08:13,536
vous n'êtes pas un participant,
vous n'êtes qu'un observateur.

81
00:08:23,720 --> 00:08:28,246
En 2003, j'ai commencé à filmer ces
des drogués et des gangsters

82
00:08:28,290 --> 00:08:29,291
à Bushwick, Bed-stuy.

83
00:08:35,384 --> 00:08:37,691
Que peuvent-ils me faire ?

84
00:08:37,734 --> 00:08:38,866
Ils peuvent me tuer, et alors ?

85
00:08:38,909 --> 00:08:39,909
Ouais.

86
00:08:46,482 --> 00:08:48,528
Je me souviens de quelques fois où j'étais

87
00:08:48,571 --> 00:08:53,576
dans des situations effrayantes,
et mes mains trembleraient

88
00:08:53,620 --> 00:08:55,230
quand je changerais le rouleau.

89
00:08:55,273 --> 00:08:57,537
Mes mains tremblaient littéralement.

90
00:08:57,580 --> 00:09:02,237
Mais alors, quand je le ferais
commence à tirer, non,

91
00:09:02,280 --> 00:09:06,067
toujours, comme un loup,
ils ne ressentent aucune peur.

92
00:09:06,110 --> 00:09:08,460
Et vous ne pouvez pas faire semblant.

93
00:09:11,420 --> 00:09:15,555
C'est comme, OK, elle est assise
sur les toilettes, en tirant,

94
00:09:15,598 --> 00:09:19,559
et je suis debout sur une baignoire
je prends des photos, et je vais bien.

95
00:09:19,602 --> 00:09:21,648
Il fait froid, aucune sensation.

96
00:09:33,921 --> 00:09:36,532
Pour moi, ça devient
ce que vous photographiez.

97
00:09:36,576 --> 00:09:38,360
Il faut entrer dans leur tête.

98
00:09:38,403 --> 00:09:40,667
Mon accent, je pense, aide.

99
00:09:40,710 --> 00:09:43,974
Tu sais que je n'ai pas l'air
comme tous ceux qu'ils détestent,

100
00:09:44,018 --> 00:09:46,178
et puis d'une certaine manière nous développons
une sorte de relation.

101
00:09:49,284 --> 00:09:52,635
Bien sûr, on m'a proposé
craquer plusieurs fois,

102
00:09:52,679 --> 00:09:56,900
un gars disait, hé mec,
hé tu veux du crack ?

103
00:09:56,944 --> 00:09:58,946
Hé mec, non, j'ai un
personnalité addictive,

104
00:09:58,989 --> 00:10:00,077
Je ne veux pas le faire.

105
00:10:00,121 --> 00:10:01,426
Mais le crack ne crée pas de dépendance.

106
00:10:01,470 --> 00:10:04,995
Je me dis, allez mec,
tais-toi, regarde-toi.

107
00:10:05,039 --> 00:10:06,431
Il dit, ouais,
tu as raison mec.

108
00:10:17,399 --> 00:10:19,444
Les enfants des gangs, ont-ils demandé,
salut Boogie,

109
00:10:19,488 --> 00:10:21,664
Voudrais-tu en prendre
des photos de nous avec des fusils ?

110
00:10:21,708 --> 00:10:24,319
Et je ne pouvais tout simplement pas
je crois que cela se produisait.

111
00:10:24,362 --> 00:10:25,929
Je me dis, ouais.

112
00:10:25,973 --> 00:10:29,411
Et puis nous sommes dans le
couloir des projets,

113
00:10:29,454 --> 00:10:30,847
chargement des armes, bang, bang.

114
00:10:35,504 --> 00:10:38,420
Et il ne s'agissait pas seulement
prendre des photos à ce moment-là,

115
00:10:38,463 --> 00:10:39,663
il s'agissait simplement d'être là.

116
00:10:48,212 --> 00:10:50,214
Tu connais ce truc, genre,
il y a des lignes

117
00:10:50,258 --> 00:10:52,434
cela ne devrait pas être franchi.

118
00:10:52,477 --> 00:10:53,870
Quelles sont ces lignes ?

119
00:10:53,914 --> 00:10:57,091
Plus vous allez en profondeur, plus
de meilleures photos que vous prendrez.

120
00:10:57,134 --> 00:10:59,876
Et ça devient comme,
la chose la plus importante dans votre vie.

121
00:10:59,920 --> 00:11:03,793
Et cela peut finalement
va te faire foutre, cette piste.

122
00:11:12,497 --> 00:11:16,632
Je pensais que je continuerais
le projet en quelque sorte,

123
00:11:16,676 --> 00:11:18,895
mais c'était tellement déprimant.

124
00:11:18,939 --> 00:11:22,943
J'y irais et je
Je n'ai pas pu récupérer pendant une semaine.

125
00:11:22,986 --> 00:11:24,858
Ce chapitre était clos,
c'était fini.

126
00:11:28,818 --> 00:11:33,257
Une fois le livre terminé
Je l'ai donné à des gens là-bas.

127
00:11:33,301 --> 00:11:35,346
Ils ont adoré.

128
00:11:35,390 --> 00:11:40,134
Je pense qu'ils ont l'impression d'être
laisser quelque chose derrière.

129
00:11:40,177 --> 00:11:45,100
Même chose avec les photographes,

130
00:11:45,150 --> 00:11:48,882
tu te sens mieux en sachant ça,
je ne sais pas,

131
00:11:48,925 --> 00:11:50,666
dans de nombreuses années, tu
je ne serai pas là,

132
00:11:50,710 --> 00:11:53,147
mais ton livre le fera
je suis toujours dans une librairie.

133
00:11:53,190 --> 00:11:55,584
Et quelqu'un le regardera.

134
00:11:55,627 --> 00:11:59,370
Et tu as l'impression
tu deviens immortel.

135
00:13:06,263 --> 00:13:07,900
Des gens avec des caméras,

136
00:13:07,950 --> 00:13:12,792
qui veut photographier New York,
et fais-le en quelque sorte justice

137
00:13:12,835 --> 00:13:15,316
avoir un problème.

138
00:13:15,359 --> 00:13:17,622
Voici une ville où
tout arrive presque,

139
00:13:17,666 --> 00:13:18,667
semble-t-il, à la fois.

140
00:13:26,501 --> 00:13:35,031
Bruit, mouvement, combustions,
énergie, dissonance, danger.

141
00:13:43,605 --> 00:13:46,477
Les photographes new-yorkais ont
prendre toutes ces choses

142
00:13:46,521 --> 00:13:54,094
en compte pour faire
une sorte de dossier qui englobe

143
00:13:54,137 --> 00:13:57,401
un cadre humain,
et un groupe de variables

144
00:13:57,445 --> 00:13:58,445
qui défient l'imagination.

145
00:14:01,275 --> 00:14:05,453
Il n'était donc pas étonnant que
un certain nombre de photographes

146
00:14:05,496 --> 00:14:08,456
a grandi en profitant de cela,

147
00:14:08,499 --> 00:14:12,721
ce que j'appelle, une proximité volatile
des citoyens les uns aux autres.

148
00:15:16,176 --> 00:15:21,398
Il semble qu'on ne rattrapera jamais
si on fait ça à New York.

149
00:15:21,442 --> 00:15:23,879
Et c'est quoi
fait progresser les motivations

150
00:15:23,923 --> 00:15:24,924
de tous ceux qui l'essaient.

151
00:15:43,159 --> 00:15:44,700
Quand j'ai d'abord
déménagé à New York,

152
00:15:44,750 --> 00:15:48,512
c'était en 1975, j'ai trouvé un travail
avec le New York Post,

153
00:15:48,556 --> 00:15:50,340
et bien sûr nous
tournaient des films.

154
00:15:50,384 --> 00:15:53,126
Et j'avais deux caméras,
et les deux caméras étaient chargées,

155
00:15:53,169 --> 00:15:55,606
donc j'en avais souvent beaucoup
de film restant.

156
00:15:55,650 --> 00:15:58,653
C'est juste devenu mon habitude,
en fin de journée,

157
00:15:58,696 --> 00:16:03,571
faire une croisière à travers la ville de l'alphabet
en revenant au poste.

158
00:16:03,614 --> 00:16:05,225
Le Lower East Side
à l'époque c'était

159
00:16:05,268 --> 00:16:09,490
un complet, comme,
bombardé, zone de guerre.

160
00:16:09,533 --> 00:16:12,319
Vastes zones vides et terrains vagues.

161
00:16:16,540 --> 00:16:20,327
Ce que j'ai appris
quand j'étudiais l'anthropologie

162
00:16:20,370 --> 00:16:23,504
c'était définitivement le point de vue que j'avais
quand je prenais

163
00:16:23,547 --> 00:16:25,114
des photos à New York,
ce qui est en quelque sorte

164
00:16:25,158 --> 00:16:26,463
d'une ethnographie
point de vue,

165
00:16:26,507 --> 00:16:30,163
au lieu d'essayer
être un artiste.

166
00:16:30,206 --> 00:16:33,993
je n'essaye pas de faire
une sorte de reportage d'investigation

167
00:16:34,036 --> 00:16:37,997
où je montre
les maux des propriétaires, par exemple.

168
00:16:38,040 --> 00:16:42,044
Je préfère l'espace public,
et comment les gens utilisent l'espace,

169
00:16:42,088 --> 00:16:44,829
et comment les gens survivent,
et comment ils sont

170
00:16:44,873 --> 00:16:47,702
en utilisant les matières premières qui
devenir disponible lorsque tous

171
00:16:47,745 --> 00:16:51,488
ces bâtiments sont démolis
pour peut-être construire un petit kart,

172
00:16:51,532 --> 00:16:52,750
ou construire un petit club-house.

173
00:16:58,843 --> 00:17:01,063
Et c'était le genre de
chose que je cherchais.

174
00:17:01,107 --> 00:17:03,239
Tout ce que cet éphémère ressemble,
sujet merveilleux

175
00:17:03,283 --> 00:17:05,328
important pour une photographie fixe.

176
00:17:05,372 --> 00:17:07,591
Tu sais que ça ne va pas
être là longtemps,

177
00:17:07,635 --> 00:17:10,290
et en un peu moins d'une seconde
tu peux prendre une photo

178
00:17:10,333 --> 00:17:13,945
et le préserver.

179
00:17:24,478 --> 00:17:26,741
Un des enfants qui
avait fait voler des pigeons

180
00:17:26,784 --> 00:17:28,656
m'a montré son petit
livre de dessins,

181
00:17:28,699 --> 00:17:31,789
et c'est comme ça que je me suis lancé dans le graffiti.

182
00:17:31,833 --> 00:17:34,444
Il y avait une poignée de personnes
prendre des photos de graffitis.

183
00:17:34,488 --> 00:17:37,882
Et si nous ne l'avions pas été,
eh bien, il y en a beaucoup

184
00:17:37,926 --> 00:17:40,581
aurait été perdu.

185
00:18:11,351 --> 00:18:14,267
On dirait que
chaque voiture était couverte

186
00:18:14,310 --> 00:18:16,878
avec ce beau graffiti,
mais en fait

187
00:18:16,921 --> 00:18:20,273
tu pourrais rester debout pendant cinq heures
et je n'en ai même jamais reçu.

188
00:18:20,316 --> 00:18:23,972
Ce n'était pas facile de prendre ces trains.

189
00:18:24,015 --> 00:18:27,541
Je veux dire, je me réveillerais avant l'aube,
en hiver quand il faisait

190
00:18:27,584 --> 00:18:31,980
froid, et monte dans le Bronx
et rester debout dans un terrain vague pendant des heures

191
00:18:32,023 --> 00:18:34,113
j'attends juste le
train à venir,

192
00:18:34,156 --> 00:18:35,853
et parfois rien
viendrait par là,

193
00:18:35,897 --> 00:18:39,161
et je recevais des appels,
Yo Martha,

194
00:18:39,205 --> 00:18:41,816
nous avons fait un article sur le sujet.

195
00:18:41,859 --> 00:18:44,906
Sur la six ligne,

196
00:18:44,949 --> 00:18:48,953
couleurs vives, dernier lot
parler,

197
00:18:48,997 --> 00:18:50,157
Vice Boys, vous connaissez l'équipe.

198
00:18:53,349 --> 00:18:55,046
Pour moi,
c'était toujours

199
00:18:55,090 --> 00:18:57,179
une question d'obtenir
le bon arrière-plan

200
00:18:57,223 --> 00:18:58,485
avec le bon train.

201
00:18:58,528 --> 00:19:01,140
je ne veux pas voir
10 photos de trains

202
00:19:01,183 --> 00:19:02,184
avec le même fond.

203
00:19:02,228 --> 00:19:03,900
Donc si vous regardez l'art du métro,

204
00:19:03,950 --> 00:19:07,320
vous ne verrez pas le même fond,
parce qu'une fois que j'ai vraiment eu

205
00:19:07,363 --> 00:19:10,149
belle pièce avec un très joli fond

206
00:19:10,192 --> 00:19:12,934
J'irais chercher un autre fond,

207
00:19:12,977 --> 00:19:14,196
se tenir dans un autre terrain vague.

208
00:19:19,288 --> 00:19:22,465
En fin de compte, vous avez capturé
quelque chose qui pourrait réellement

209
00:19:22,509 --> 00:19:24,989
être intéressant pour l'avenir.

210
00:19:25,033 --> 00:19:28,297
Et ce n'est que lorsque les choses disparaissent
que tu réalises que tu

211
00:19:28,341 --> 00:19:29,541
ça manque de les prendre en photo.

212
00:19:44,661 --> 00:19:45,661
Salut les gars.

213
00:19:50,058 --> 00:19:51,973
Comment ça va?

214
00:19:52,016 --> 00:19:52,974
Jésus.

215
00:19:53,017 --> 00:19:54,976
Ils sont durs, n'est-ce pas ?

216
00:19:55,019 --> 00:19:56,019
Une bande de durs.

217
00:20:00,242 --> 00:20:04,203
Si vous êtes photographe

218
00:20:04,246 --> 00:20:11,732
ou vous filmez
tu as le droit

219
00:20:11,775 --> 00:20:21,437
le faire à une distance raisonnable
de la police.

220
00:20:21,481 --> 00:20:26,399
Si la police demande
à toi de reculer,

221
00:20:26,442 --> 00:20:31,665
reculer le moins possible.

222
00:20:41,370 --> 00:20:43,329
Vous êtes intéressé
en photographie ?

223
00:20:43,372 --> 00:20:45,287
J'en ai besoin.

224
00:20:45,331 --> 00:20:46,640
Eh bien, tu sais
j'ai une exposition

225
00:20:46,680 --> 00:20:47,942
de photographies en ce moment.

226
00:20:47,985 --> 00:20:49,204
Au fait, où est-il ?

227
00:20:49,248 --> 00:20:54,905
Madison Avenue
entre le 65ème et le 66ème.

228
00:20:54,949 --> 00:20:56,298
Madison, 65e et 66e.

229
00:20:56,342 --> 00:20:59,345
Le spectacle s'appelle Street Cops.

230
00:20:59,388 --> 00:21:01,521
C'est tiré d'un livre que je
Est-ce que c'est sorti

231
00:21:01,564 --> 00:21:07,527
en 1981, un joli quartier de Midtown South,
il y a 30 ans

232
00:21:07,570 --> 00:21:10,138
quand il y avait de vrais flics.

233
00:21:40,255 --> 00:21:43,345
Je n'ai jamais vu un
livre sur les bons flics.

234
00:21:43,389 --> 00:21:47,393
J'ai vu des livres sur
les clochards, les escrocs, les salauds.

235
00:21:47,436 --> 00:21:49,786
J'ai toujours tout vu
le mauvais comportement.

236
00:21:49,830 --> 00:21:52,485
Je n'ai jamais vu de livre
à propos d'un bon flic,

237
00:21:52,528 --> 00:21:58,186
et certainement pas des photographies,
et certainement pas

238
00:21:58,229 --> 00:22:00,362
montrant quel est le travail.

239
00:22:00,406 --> 00:22:04,714
Simplement, qu'est-ce que cela signifie
être flic à New York ?

240
00:22:04,758 --> 00:22:08,200
Eh bien, au début
Je ferais quelques doubles tournées,

241
00:22:08,250 --> 00:22:11,286
allez sur un quatre à 12,
fais ça ou peut-être que je le ferais

242
00:22:11,330 --> 00:22:13,897
va un peu vers minuit,
et encore

243
00:22:13,941 --> 00:22:18,075
réussir à rater une seule fois
ils ont accouché d'un bébé.

244
00:22:18,119 --> 00:22:20,300
Tombé dans les collants de la femme,

245
00:22:20,350 --> 00:22:21,862
c'est pourquoi je devais l'être
dans la première voiture,

246
00:22:21,905 --> 00:22:23,985
si j'y arrivais une seconde plus tard,
Je n'ai pas reçu le vaccin.

247
00:22:35,789 --> 00:22:38,182
Quand je faisais le travail
tout le monde n'avait pas d'appareil photo

248
00:22:38,226 --> 00:22:43,100
et j'ai travaillé pour être invisible.

249
00:22:43,144 --> 00:22:44,300
Bien que quand je
commencé pour la première fois,

250
00:22:44,350 --> 00:22:47,931
ils ont un méchant,
un malfaiteur,

251
00:22:47,975 --> 00:22:50,412
et ils le menottaient
et le mettre dans une voiture,

252
00:22:50,456 --> 00:22:52,069
et il a dit, prends ça
putain de salope et un appareil photo

253
00:22:52,109 --> 00:22:53,589
loin de moi.

254
00:22:53,633 --> 00:22:56,592
Je pensais que c'était le
Le moindre de tes problèmes, mon pote.

255
00:22:56,636 --> 00:22:58,899
S'ils ne commettent pas le crime,
je ne comprends pas ta photo,

256
00:22:58,942 --> 00:23:00,422
tu sais?

257
00:23:00,466 --> 00:23:01,746
Et ferme le
merde en plus.

258
00:23:07,081 --> 00:23:10,563
Ouais, ils avaient peur de moi,
Je suis une mère dure.

259
00:23:10,606 --> 00:23:13,435
Putain, ils avaient peur de moi.

260
00:23:13,479 --> 00:23:15,263
Ce sont les auteurs
qui ont été menottés,

261
00:23:15,306 --> 00:23:17,831
et il y a du sang sur le sol,
un paquet de Pall-Malls,

262
00:23:17,874 --> 00:23:20,790
dans le sang, et le
Je suppose,

263
00:23:20,834 --> 00:23:22,444
est censé être,
s'est penché, est venu

264
00:23:22,488 --> 00:23:24,968
à table, tu sais,
parce qu'il voulait être sur la photo.

265
00:23:29,016 --> 00:23:33,020
Et j'avais peur la plupart du temps,
vous savez, eh bien, la violence.

266
00:23:33,063 --> 00:23:33,890
Je veux que tu... boum !

267
00:23:33,934 --> 00:23:36,502
Ça y est, tu es parti.

268
00:23:36,545 --> 00:23:38,634
Nous avons couru vers quelque chose,
l'enfant a été abattu

269
00:23:38,678 --> 00:23:40,767
dans le ventre avec un fusil de chasse.

270
00:23:40,810 --> 00:23:42,812
La vraie couleur de la violence,
pas rouge comme le ketchup,

271
00:23:42,856 --> 00:23:44,640
gris comme mort.

272
00:23:44,684 --> 00:23:47,469
Et le livre était
à propos de ça, c'est

273
00:23:47,513 --> 00:23:49,428
pas un film, ce n'est pas la télé.

274
00:24:10,013 --> 00:24:14,278
C'est un honneur de pouvoir faire
une bonne photo de n'importe qui,

275
00:24:14,322 --> 00:24:16,846
et c'est un grand privilège.

276
00:24:16,890 --> 00:24:21,503
C'est le seul outil qui
arrêtera le temps lui-même.

277
00:24:27,596 --> 00:24:31,513
Je me suis spécialisé en sociologie
et anthropologie culturelle,

278
00:24:31,557 --> 00:24:34,908
et je pensais que tout ce que je voulais faire
c'était sortir dans le monde.

279
00:24:34,951 --> 00:24:36,779
Et j'ai seulement réalisé
c'est quoi

280
00:24:36,823 --> 00:24:39,782
Je faisais avec la caméra.

281
00:24:39,826 --> 00:24:42,742
Alors encore une fois par les pompiers,
ce n'était pas une question

282
00:24:42,785 --> 00:24:46,833
que je vais courir comme,
et faire un truc de journalisme.

283
00:24:46,876 --> 00:24:50,227
J'ai écrit dans le livre,
ils sont comme des soldats

284
00:24:50,271 --> 00:24:52,665
et ils mourront
pour quelqu'un d'autre

285
00:24:52,708 --> 00:24:55,058
ou la propriété de quelqu'un d'autre.

286
00:24:55,102 --> 00:24:57,757
Ce ne sont pas des soldats,
ils ne tuent pas.

287
00:24:57,800 --> 00:25:00,890
Ils apportent la vie, pas la mort.

288
00:25:00,934 --> 00:25:02,054
Et c'est ainsi que j'ai procédé.

289
00:25:05,852 --> 00:25:08,942
Ce que j'ai vu, c'était des hommes qui
vraiment s'aimer.

290
00:25:08,985 --> 00:25:11,205
Et généralement c'est un
dommage que ce soit seulement

291
00:25:11,248 --> 00:25:13,381
ça se passe en première ligne
et au combat.

292
00:25:16,689 --> 00:25:20,997
Et je dois voir
la véritable affection et l'amour

293
00:25:21,041 --> 00:25:25,132
et le travail ensemble
et l'absence de conneries stupides.

294
00:25:29,919 --> 00:25:32,443
Douceur, le gentil géant
ce genre de chose, avec la main

295
00:25:32,487 --> 00:25:35,751
sur la tête, comme c'est tendre.

296
00:25:35,795 --> 00:25:38,449
C'est d'abord un grand
l'homme étant doux,

297
00:25:38,493 --> 00:25:43,629
oh, ça m'attire toujours.

298
00:25:43,672 --> 00:25:47,981
Ils ont sauvé toute cette famille,
qu'ils pensaient que le bâtiment

299
00:25:48,024 --> 00:25:50,636
ont été vidés,
et un de mes gars

300
00:25:50,679 --> 00:25:53,682
entendu la grand-mère
pleurant au-dessus du feu,

301
00:25:53,726 --> 00:25:58,165
donc j'ai dû m'en aller sur celui-là.

302
00:25:58,208 --> 00:26:01,385
J'étais touché tout le temps,

303
00:26:01,429 --> 00:26:03,474
mais je savais que j'allais mourir
avant que quiconque ne me voie pleurer.

304
00:26:31,415 --> 00:26:33,069
C’est le nombre que nous en avons perdu : 343.

305
00:26:41,861 --> 00:26:48,519
Oh, wow, wow, oh wow.

306
00:28:02,202 --> 00:28:05,596
J'ai donc déménagé à New York en 1978,

307
00:28:05,640 --> 00:28:09,557
et je suppose que j'ai apporté avec moi
une naïveté, une inconscience,

308
00:28:09,600 --> 00:28:13,213
une fraîcheur, d'avoir grandi
sur un pâté de maisons typique de banlieue.

309
00:28:13,256 --> 00:28:17,086
Alors j'apporte avec moi
un autre type d'éponge.

310
00:28:30,970 --> 00:28:34,234
Je suis immédiatement tombé amoureux
avec l'énergie et tout

311
00:28:34,277 --> 00:28:37,454
dont il est composé.

312
00:28:37,498 --> 00:28:39,630
La densité de la population,
et qui ils sont,

313
00:28:39,674 --> 00:28:40,719
et ce qu'ils font.

314
00:28:51,599 --> 00:28:53,557
J'aime les rues animées.

315
00:28:53,601 --> 00:28:56,082
J'aime les rues vides.

316
00:28:56,125 --> 00:28:58,040
Parfois je verrai
quelque chose par terre

317
00:28:58,084 --> 00:29:01,609
et il n'y a personne dedans.

318
00:29:01,652 --> 00:29:03,263
je cherche toujours
dans les vitrines

319
00:29:03,306 --> 00:29:05,787
et les guichets des banques et les cafés,
et moi

320
00:29:05,831 --> 00:29:07,789
comme entrer dans le tourbillon.

321
00:29:07,833 --> 00:29:09,138
J'aime tout.

322
00:29:09,182 --> 00:29:10,182
J'aime vraiment tout.

323
00:29:20,410 --> 00:29:22,372
L'une des choses les plus excitantes
dans ce genre de photographie

324
00:29:22,412 --> 00:29:24,719
est l'ingrédient de la surprise,
non seulement

325
00:29:24,763 --> 00:29:26,986
surpris de ce que ta rencontre
pourrait être dans le monde réel,

326
00:29:27,026 --> 00:29:29,332
mais qu'est-ce que vous obtenez en retour sur le film.

327
00:29:29,376 --> 00:29:32,161
C'est en partie la raison pour laquelle
nous sommes ravis de recevoir notre film.

328
00:29:32,205 --> 00:29:33,993
Je me fiche du nombre de rouleaux
Je prends quelque chose.

329
00:29:34,033 --> 00:29:35,730
Pour moi, ce n'est pas le cas
importe du tout.

330
00:29:35,774 --> 00:29:38,254
Ce n'est pas comme un concours.

331
00:29:38,298 --> 00:29:40,648
Parfois une photo
cela arrivera seul,

332
00:29:40,691 --> 00:29:42,345
mais souvent ce sera le cas
ça ne se passe pas ainsi.

333
00:29:42,389 --> 00:29:45,174
Et clairement j'ai
un souvenir de la chaussure en feu.

334
00:29:45,218 --> 00:29:47,394
Quand j'ai vu une chaussure en feu
Je ne pouvais pas... je veux dire,

335
00:29:47,437 --> 00:29:48,961
Je ne pouvais pas y croire.

336
00:29:49,004 --> 00:29:50,614
je n'aurais pas pu
j'y ai pensé,

337
00:29:50,658 --> 00:29:53,139
Je n'aurais pas pu penser
que cela se produise.

338
00:29:53,182 --> 00:29:56,098
Et je me disais, comment
combien de film ai-je ?

339
00:29:56,142 --> 00:29:58,318
Alors j'avais comme
trois rouleaux ce jour-là,

340
00:29:58,361 --> 00:30:02,409
et j'ai au moins peut-être,
Je ne sais pas, sept images.

341
00:30:02,452 --> 00:30:03,936
Vous savez qu'ils vont varier,
cela a

342
00:30:03,976 --> 00:30:06,025
un piéton en particulier,
une quantité particulière de fumée,

343
00:30:06,065 --> 00:30:06,848
et la distance.

344
00:30:06,892 --> 00:30:09,372
J'ai vraiment travaillé la chaussure.

345
00:30:21,036 --> 00:30:22,995
Certaines personnes pensent que mon
les images sont drôles.

346
00:30:23,038 --> 00:30:24,431
Je ne m'en étais pas rendu compte.

347
00:30:24,474 --> 00:30:26,781
Et ça m'excite.

348
00:30:26,825 --> 00:30:27,825
C'est difficile d'être drôle.

349
00:30:39,446 --> 00:30:44,103
Je fais tout ce que je peux
pour m'aider à prendre ma prochaine photo.

350
00:30:44,146 --> 00:30:48,194
Je renifle juste quelque chose de cette façon,
J'irai par là.

351
00:30:48,237 --> 00:30:53,590
Et c'est totalement instinctif,
et donc quand je suis là-bas

352
00:30:53,634 --> 00:30:57,072
Je pourrais faire n'importe quoi.

353
00:30:57,116 --> 00:30:59,280
Ce n'est pas vraiment un
chose décontractée,

354
00:30:59,330 --> 00:31:02,121
ça pousse mon intuition
d'une manière qui pourrait

355
00:31:02,164 --> 00:31:04,384
rapport à un musicien de jazz.

356
00:31:04,427 --> 00:31:07,604
Et je ne suis pas du tout musical,
mais ça doit être lié d'une manière ou d'une autre

357
00:31:07,648 --> 00:31:08,910
à ce processus de créativité.

358
00:31:12,305 --> 00:31:15,699
Je sais combien de films ou
le temps qu'il faut pour faire

359
00:31:15,743 --> 00:31:17,876
une photographie intéressante.

360
00:31:17,919 --> 00:31:20,574
Il y a de la chance, mais je crois
c'est Helen Levitt qui a dit

361
00:31:20,617 --> 00:31:23,055
que tu crées ta chance,
et il y a beaucoup de travail

362
00:31:23,098 --> 00:31:25,361
impliqué dans la création de chance.

363
00:31:33,456 --> 00:31:37,460
Helen Levitt était
une petite femme qui marche

364
00:31:37,504 --> 00:31:41,377
avec un petit appareil photo miniature,
capable de cacher

365
00:31:41,421 --> 00:31:45,338
ses activités parce que
de sa modeste présence,

366
00:31:45,381 --> 00:31:47,906
et un mouvement agile.

367
00:31:47,949 --> 00:31:51,213
L'œuvre qu'elle a réalisée
est figuratif

368
00:31:51,257 --> 00:31:53,955
dans notre imaginaire
souvenirs de New York

369
00:31:53,999 --> 00:31:59,091
à cause de la chaleur
et le pathos des observations

370
00:31:59,134 --> 00:32:02,094
elle a fait des enfants,
et les immigrés et les pauvres,

371
00:32:02,137 --> 00:32:05,401
et les communautés,
tous les câlins-agresseurs ensemble

372
00:32:05,445 --> 00:32:07,316
dans une sorte d’accord exquis.

373
00:32:12,017 --> 00:32:14,062
Modèle Lisette,
elle avait un Rolleiflex

374
00:32:14,106 --> 00:32:17,631
où elle devrait
regardez dans le viseur.

375
00:32:17,674 --> 00:32:21,896
Le résultat fut que beaucoup de ses figurines
ça semble énorme

376
00:32:21,940 --> 00:32:26,205
et prodigieusement à l'horizon,
au-dessus duquel,

377
00:32:26,248 --> 00:32:30,861
il y avait ces
d'énormes gratte-ciel.

378
00:32:30,905 --> 00:32:33,125
Elle a fait ces chiffres incroyablement

379
00:32:33,168 --> 00:32:38,695
monumental, imminent,
sinistre parfois,

380
00:32:38,739 --> 00:32:40,959
morbide et inoubliable.

381
00:32:45,659 --> 00:32:49,793
Le phénomène de Diane Arbus,
si mémorable

382
00:32:49,837 --> 00:32:54,668
dans sa compréhension de
passé photographique à New York.

383
00:32:54,711 --> 00:32:59,716
Très unique, irremplaçable,
idiosyncratique à l'extrême

384
00:32:59,760 --> 00:33:06,593
dans son idée que la banalité de
la vie quotidienne était en fait

385
00:33:06,636 --> 00:33:11,163
une source possible de
horreur et perversion.

386
00:33:11,206 --> 00:33:14,993
Arbus se retourna,
j'ai tiré un tapis,

387
00:33:15,036 --> 00:33:17,038
nos idées selon lesquelles
tout devenait

388
00:33:17,082 --> 00:33:19,475
se déroule comme il se doit.

389
00:33:19,519 --> 00:33:23,001
Il y avait une sorte de
bizarrerie subliminale

390
00:33:23,044 --> 00:33:27,570
dans de nombreux personnages
elle a photographié.

391
00:33:27,614 --> 00:33:29,616
Après Arbus,
Photographie new-yorkaise

392
00:33:29,659 --> 00:33:30,779
ne resterait jamais le même.

393
00:33:36,144 --> 00:33:39,017
Personne n'a vraiment pensé
sur le style en photographie

394
00:33:39,060 --> 00:33:41,671
pendant une grande partie du XIXe siècle,
et ce n'est pas

395
00:33:41,715 --> 00:33:46,589
jusqu'à la fin des années 1880 en fait,
vous arrivez à Stieglitz et Emerson,

396
00:33:46,633 --> 00:33:48,417
et divers autres
les gens en Grande-Bretagne

397
00:33:48,461 --> 00:33:50,071
ainsi qu'aux États-Unis.

398
00:33:50,115 --> 00:33:52,987
Et cela se répercute sur la photographie d'art,
tous les magazines,

399
00:33:53,031 --> 00:33:55,511
et bientôt vous aurez des dentistes

400
00:33:55,555 --> 00:33:58,775
prendre des photos d'arbres au coucher du soleil
ça a l'air japonais.

401
00:33:58,819 --> 00:34:01,822
Et puis pendant ce temps
tout au long, il y a

402
00:34:01,865 --> 00:34:06,131
ça a été génial
photographie documentaire qui

403
00:34:06,174 --> 00:34:08,263
est passé inaperçu le temps.

404
00:34:08,307 --> 00:34:12,398
Et il y en avait beaucoup,
en quelque sorte, des photographes citoyens.

405
00:34:12,441 --> 00:34:16,141
Je pense aussi à la ligue photo,
cette grande institution,

406
00:34:16,184 --> 00:34:18,578
dont certains ont rendu intéressant
des photos par hasard,

407
00:34:18,621 --> 00:34:21,581
et dont certains l'étaient,
comme de vrais artistes.

408
00:34:46,780 --> 00:34:49,261
J'ai vu un article dans,
Je pense que c'était PM,

409
00:34:49,304 --> 00:34:51,872
à propos de la Ligue Photo
et leur atelier,

410
00:34:51,915 --> 00:34:54,614
et il y avait un
petite photo là-bas.

411
00:34:54,657 --> 00:34:58,705
Et j'ai dit, la philosophie qu'ils ont,
c'est ce que je fais

412
00:34:58,748 --> 00:35:01,360
par moi-même, tu sais,
photographier le chemin

413
00:35:01,403 --> 00:35:05,581
les gens vivaient, où ils vivaient,
comment ils vivaient,

414
00:35:05,625 --> 00:35:10,456
ce qu'ils faisaient,
comment vous voyez la façon dont ils vivaient.

415
00:35:10,499 --> 00:35:12,458
Il fallait
faire avec l'humanité.

416
00:35:19,508 --> 00:35:23,164
je suis allée leur rendre visite
j'ai fini par m'inscrire

417
00:35:23,208 --> 00:35:25,601
pour un de ces cours de danse.

418
00:35:25,645 --> 00:35:29,997
La danse a dû m'aider,
nous étudiions la chorégraphie.

419
00:35:30,040 --> 00:35:33,131
L'espace avait beaucoup à voir avec la danse.

420
00:35:33,174 --> 00:35:35,872
L'espace que vous créez
et l'espace où

421
00:35:35,916 --> 00:35:38,875
tu es debout sur scène.

422
00:35:38,919 --> 00:35:42,140
Elle vient de déplacer l'espace de la scène
dans la rue.

423
00:36:02,203 --> 00:36:10,168
La caméra est censée faire
un document sur la façon dont les choses se passent,

424
00:36:10,211 --> 00:36:16,478
à quoi ressemblaient les gens peut-être en 1950
avec leurs chapeaux Stetson,

425
00:36:16,522 --> 00:36:20,090
des foulards, ou comment
leurs robes ressemblaient,

426
00:36:20,134 --> 00:36:22,745
ou à quoi ressemblaient les immeubles.

427
00:36:22,789 --> 00:36:26,009
J'ai juste gardé, pendant des années,
prendre des photos

428
00:36:26,053 --> 00:36:27,228
du Lower East Side.

429
00:36:30,405 --> 00:36:32,973
Pendant la gloire
de la Ligue Photo

430
00:36:33,016 --> 00:36:35,976
il y en a tellement
photographes célèbres

431
00:36:36,019 --> 00:36:41,416
j'avais l'habitude de descendre et de passer du temps
parler et rencontrer des gens.

432
00:36:41,460 --> 00:36:44,158
Je me demande si la photo
La ligue n'a pas obtenu

433
00:36:44,202 --> 00:36:47,770
éclatés, comment ils seraient.

434
00:36:47,814 --> 00:36:53,428
Il a été qualifié de non-américain,
et si le FBI était là

435
00:36:53,472 --> 00:36:58,216
et ils ont une liste, ils
pourrait vraiment vous attraper.

436
00:36:58,259 --> 00:37:02,872
Les gens ont vraiment arrêté de venir
parce qu'ils avaient peur.

437
00:37:02,916 --> 00:37:06,876
Il est juste plié.

438
00:37:06,920 --> 00:37:11,272
Tu n'en as jamais parlé
le communisme ou quoi que ce soit,

439
00:37:11,316 --> 00:37:13,274
mais ils l'étaient toujours
nous surveillait

440
00:37:13,318 --> 00:37:17,060
parce qu'ils pensaient que nous étions
proche de la philosophie

441
00:37:17,104 --> 00:37:19,280
des travailleurs,
des pauvres.

442
00:37:28,637 --> 00:37:31,988
Aimez-le ou laissez-le,
tu baises

443
00:37:32,032 --> 00:37:34,556
merde communiste !

444
00:37:34,600 --> 00:37:37,211
Se détendre!

445
00:37:37,255 --> 00:37:38,691
Qu'est-ce que ça leur dit ?

446
00:37:38,734 --> 00:37:42,067
Ils disent que nous sommes des ordures et c'est...
nous sommes citoyens des États-Unis.

447
00:37:43,435 --> 00:37:46,481
Qu'est-ce que tu vas faire avec
ces films que vous faites ?

448
00:37:46,525 --> 00:37:47,830
Oh, je ne sais pas.

449
00:37:47,874 --> 00:37:49,531
J'espère qu'ils le seront
important un jour, non ?

450
00:37:49,571 --> 00:37:51,138
Ouais, on ne sait jamais, tu sais ?

451
00:37:51,181 --> 00:37:52,941
J'espère que vous le ferez
être important un jour, non ?

452
00:37:55,360 --> 00:37:56,796
Cela semblait être un

453
00:37:56,839 --> 00:37:59,320
des seuls endroits où je pourrais m'intégrer
c'était New York.

454
00:37:59,364 --> 00:38:00,800
Et je viens de
l'ouest du Canada,

455
00:38:00,850 --> 00:38:03,250
ce qui est très provincial,
très conservateur, un peu comme,

456
00:38:03,300 --> 00:38:05,620
en arrière à sa manière.

457
00:38:05,674 --> 00:38:08,416
je ne sais pas si
tu veux appeler ça de l'ego, ou de l'ambition,

458
00:38:08,460 --> 00:38:10,288
ou autre chose, mais ouais,
Je pensais que ça

459
00:38:10,331 --> 00:38:12,594
c'était... je voulais nager
dans la plus grande piscine,

460
00:38:12,638 --> 00:38:13,769
tu sais ce que je dis ?

461
00:38:13,813 --> 00:38:15,945
Alors je voulais sauter
dans le grand bain,

462
00:38:15,989 --> 00:38:17,733
alors j'ai fini par venir ici
dans le Lower East Side,

463
00:38:17,773 --> 00:38:19,688
et le Lower East Side était
un peu comme parfait.

464
00:38:19,732 --> 00:38:22,909
Je veux dire, à ce moment-là, c'était comme,
dangereux et drogues,

465
00:38:22,952 --> 00:38:26,391
mais il y avait une classe de gens
avec qui je pourrais facilement m'identifier.

466
00:38:26,434 --> 00:38:30,003
Et donc ça a vraiment fait, en quelque sorte,
confortable d'être là,

467
00:38:30,046 --> 00:38:32,484
et aussi il y avait tout ça
une sorte d'énergie ici qui

468
00:38:32,527 --> 00:38:36,183
C'était vraiment un peu sauvage et libre
et hors-la-loi et tout ça.

469
00:38:36,226 --> 00:38:37,786
Et j'ai trouvé ça pour
être très à l'aise.

470
00:38:41,841 --> 00:38:43,585
La seule chose que j'ai faite régulièrement
à tout moment,

471
00:38:43,625 --> 00:38:45,152
en termes de rue,
je photographiais

472
00:38:45,192 --> 00:38:46,498
des gens devant ma porte.

473
00:38:46,541 --> 00:38:48,587
En photographiant
devant ma porte

474
00:38:48,630 --> 00:38:50,200
puis en mettant le
des photos dans la fenêtre,

475
00:38:50,240 --> 00:38:52,068
et rendre ces gens célèbres,
J'ai finalement

476
00:38:52,112 --> 00:38:54,549
photographié tout le quartier,
de la 14ème rue

477
00:38:54,593 --> 00:38:58,597
au pont de Brooklyn, qui est immense.

478
00:38:58,640 --> 00:39:00,254
Beaucoup de gens
qui sont sur les photos

479
00:39:00,294 --> 00:39:01,647
sont les gens qui
étaient dans la rue,

480
00:39:01,687 --> 00:39:04,080
beaucoup de vendeurs de drogue, de gangs,

481
00:39:04,124 --> 00:39:05,386
les méchants, les gentils.

482
00:39:05,430 --> 00:39:06,996
Donc souvent
je ferais juste

483
00:39:07,040 --> 00:39:09,999
des petits trucs comme, au lieu de dire,
du fromage, je dirais, de la chatte.

484
00:39:10,043 --> 00:39:11,613
Et bien sûr, la plupart des gars
va sourire ou rire

485
00:39:11,653 --> 00:39:13,351
quand tu dis ça,
et puis tu as

486
00:39:13,394 --> 00:39:15,396
je les ai en quelque sorte capturés en souriant.

487
00:39:15,440 --> 00:39:16,662
Et quand tu vois
eux, ils regardent juste

488
00:39:16,702 --> 00:39:19,357
comme si c'était normal
des enfants ou des gens, ils

489
00:39:19,400 --> 00:39:23,056
ressemblez simplement à des gens ordinaires.

490
00:39:23,099 --> 00:39:25,580
Il ne s'agit pas de toi
en tant qu'individu,

491
00:39:25,624 --> 00:39:28,061
il s'agit de vous en tant que communauté.

492
00:39:28,104 --> 00:39:30,933
Alors je pense à ma photographie
de multiples manières.

493
00:39:30,977 --> 00:39:33,717
Je pense que c'est garder les choses
pour l'avenir, et en quelque sorte

494
00:39:33,765 --> 00:39:36,415
préserver cela
moment maintenant pour eux,

495
00:39:36,461 --> 00:39:38,419
J'y pense comme
un outil militant,

496
00:39:38,463 --> 00:39:40,726
J'y pense comme
quelque chose qui peut

497
00:39:40,769 --> 00:39:43,163
vous donner accès à des endroits où
tu n'aurais jamais pu l'être auparavant.

498
00:39:58,526 --> 00:40:00,572
Le parc de la place Tompkins
tour de police,

499
00:40:00,615 --> 00:40:04,314
c'était le 6 ou le 7 août 1988,
où un certain nombre de personnes

500
00:40:04,358 --> 00:40:06,012
étaient là et avaient
des vidéos et des photographies,

501
00:40:06,055 --> 00:40:08,971
mais ils étaient clairsemés et peu nombreux.

502
00:40:09,015 --> 00:40:11,412
Alors que je me suis retrouvé avec un
bande de trois heures et 33 minutes, qui,

503
00:40:11,452 --> 00:40:14,020
en quelque sorte, disposé toute la nuit.

504
00:40:14,063 --> 00:40:16,979
Cela a vraiment créé une somme importante
de la presse et du bruit,

505
00:40:17,023 --> 00:40:19,025
donc très vite j'étais
sur toutes les chaînes de télévision,

506
00:40:19,068 --> 00:40:22,811
dont Oprah et CNN,
et le New York Times, tous.

507
00:40:22,855 --> 00:40:24,117
Rencontrer un homme
qui est allé en prison,

508
00:40:24,160 --> 00:40:26,293
plutôt que de donner à la police
la cassette vidéo qu'il a réalisée

509
00:40:26,336 --> 00:40:28,295
d'une manifestation qui a tourné à l'émeute.

510
00:40:28,338 --> 00:40:29,644
C'était une émeute policière.

511
00:40:29,688 --> 00:40:31,267
C'était le
première fois que le

512
00:40:31,311 --> 00:40:33,126
caméra vidéo portative
comme ça

513
00:40:33,169 --> 00:40:37,478
avait déjà été utilisé comme outil de protestation,
et en tant qu'outil activiste,

514
00:40:37,522 --> 00:40:39,698
contre les actes répréhensibles du gouvernement.

515
00:40:39,741 --> 00:40:42,004
C'était ça
facteur égalitaire que vous

516
00:40:42,048 --> 00:40:45,965
je n'étais pas obligé, tu sais,
je suis allé à Harvard,

517
00:40:46,008 --> 00:40:50,404
et j'ai appris l'histoire de l'art,
ce n'était pas vraiment comme ça.

518
00:40:50,448 --> 00:40:52,000
Et je pense qu'à un
un certain niveau aussi,

519
00:40:52,050 --> 00:40:53,498
Je pense à cause de quoi
J'ai photographié,

520
00:40:53,538 --> 00:40:54,847
une grande partie de ce que j'ai fait,
une partie

521
00:40:54,887 --> 00:40:56,588
semble être antisocial
parce que c'était comme,

522
00:40:56,628 --> 00:40:58,198
conflits avec la police,
des trucs comme ça,

523
00:40:58,238 --> 00:41:00,806
et j'ai des flics en difficulté
pour l'avoir fait,

524
00:41:00,849 --> 00:41:02,637
mais en réalité ce n'est pas le cas
que c'est antisocial,

525
00:41:02,677 --> 00:41:04,070
c'est intéressé
dans un facteur social

526
00:41:04,113 --> 00:41:05,393
que la plupart des gens
essayez de négliger.

527
00:41:20,029 --> 00:41:21,929
Je pense que si l'on veut
passent leur temps à faire quelque chose,

528
00:41:21,969 --> 00:41:23,629
tu devrais essayer de
faites en sorte que ce soit important,

529
00:41:23,669 --> 00:41:25,094
tu devrais
le rendre significatif.

530
00:41:25,134 --> 00:41:27,572
Et cela fait partie du
raison de venir à New York.

531
00:41:27,615 --> 00:41:28,834
Pourquoi suis-je venu à New York ?

532
00:41:28,877 --> 00:41:30,662
Parce que je voulais avoir
ce que j'ai fait pour devenir

533
00:41:30,705 --> 00:41:32,838
pertinent et significatif.

534
00:42:23,976 --> 00:42:25,760
J'ai le sentiment que
il y en a aussi

535
00:42:25,804 --> 00:42:29,721
beaucoup de mauvaises images dans le monde.

536
00:42:29,764 --> 00:42:33,115
Mais il y a toujours
de la place pour les bons,

537
00:42:33,159 --> 00:42:40,949
parce que les bons illuminent,
divertir, amuser, faire plaisir

538
00:42:40,993 --> 00:42:47,608
ressentir, instruire,
fais toutes les bonnes choses,

539
00:42:47,652 --> 00:42:50,437
et te donne une sorte d'émotion,
positif ou négatif,

540
00:42:50,480 --> 00:42:52,134
ou quelque chose comme ça.

541
00:42:52,178 --> 00:42:56,225
Il ne peut tout simplement pas rester à plat,
il doit vous parler d'une manière ou d'une autre.

542
00:42:56,269 --> 00:43:00,055
Il faut que ça te fasse rire ou pleurer,
ou quelque chose entre les deux.

543
00:43:00,099 --> 00:43:03,058
Et si ce n'est pas le cas,
alors ce n'est pas très intéressant.

544
00:43:03,102 --> 00:43:05,583
Une image doit communiquer,
sinon ça ne sert à rien.

545
00:43:10,631 --> 00:43:12,677
J'ai pris pas mal
déjà quelques photos,

546
00:43:12,720 --> 00:43:15,505
donc parfois tu vois la même chose
que vous avez déjà vu,

547
00:43:15,549 --> 00:43:18,030
et puis tu ne le fais tout simplement pas.

548
00:43:18,073 --> 00:43:22,643
Et pendant que je tourne un film
et non numérique,

549
00:43:22,687 --> 00:43:26,255
prendre des photos est un processus.

550
00:43:26,299 --> 00:43:28,388
Je veux dire, tu prends la photo,
tu dois le développer,

551
00:43:28,431 --> 00:43:32,131
tu dois établir un contact,
tu dois faire des impressions, et ainsi de suite.

552
00:43:32,174 --> 00:43:35,134
Je fais tout à la maison.

553
00:43:35,177 --> 00:43:36,875
Ma chambre noire est en bas.

554
00:43:36,918 --> 00:43:39,312
J'ai toujours eu une chambre noire
depuis que j'ai 15 ans.

555
00:43:42,924 --> 00:43:47,015
Ce n'est pas comme si,
avec un appareil photo numérique où

556
00:43:47,059 --> 00:43:54,675
vous avez un résultat instantané.
Manipulation numérique

557
00:43:54,719 --> 00:43:57,199
tue la photographie.

558
00:43:57,243 --> 00:44:00,246
Je pense que c'est le
chose malheureuse avec le numérique.

559
00:44:00,289 --> 00:44:05,120
C'est trop facile,
et tout le monde peut avoir une image,

560
00:44:05,164 --> 00:44:11,736
c'est juste que pas tout le monde
peut en obtenir un bon.

561
00:44:11,779 --> 00:44:14,086
Il n'y a pas beaucoup d'optimisme
avec mes collègues.

562
00:44:14,129 --> 00:44:15,827
Les choses sont difficiles.

563
00:44:15,870 --> 00:44:20,092
Le cinéma deviendra certainement obsolète,
la question est, quand ?

564
00:44:20,135 --> 00:44:23,051
Internet n’a pas aidé.

565
00:44:23,095 --> 00:44:26,838
Les gens veulent utiliser
des trucs pour rien.

566
00:44:26,881 --> 00:44:29,928
Les exigences sont
vraiment assez basique.

567
00:44:29,971 --> 00:44:31,973
Tu n'as pas vraiment besoin
plus de photographes,

568
00:44:32,017 --> 00:44:36,195
pour tant de choses
tu peux juste avoir du stock

569
00:44:36,238 --> 00:44:37,631
et créez votre propre image.

570
00:44:37,675 --> 00:44:42,244
Un peu de ci, un peu de cela,
et vous obtenez une photo.

571
00:44:42,288 --> 00:44:44,072
Photographie
est un média démocratique,

572
00:44:44,116 --> 00:44:45,987
n'importe qui peut l'utiliser.

573
00:44:46,031 --> 00:44:49,164
Mais la photographie numérique
et le web

574
00:44:49,208 --> 00:44:52,254
en ont fait une véritable démocratie,

575
00:44:52,298 --> 00:44:54,909
média mondial et universel.

576
00:44:54,953 --> 00:44:57,520
Tout le monde est photographe maintenant.

577
00:44:57,564 --> 00:45:01,133
Et nous allons trouver des génies.

578
00:45:01,176 --> 00:45:05,833
Les génies seront
réveillé par cette opportunité

579
00:45:05,877 --> 00:45:07,879
faire des photos avec
leur téléphone portable,

580
00:45:07,922 --> 00:45:12,448
ou leur appareil photo, parce qu'ils sont
je vais voir les résultats

581
00:45:12,492 --> 00:45:16,452
tout de suite, et ils vont dire,
cela me fascine,

582
00:45:16,496 --> 00:45:18,498
Je peux dire quelque chose.

583
00:45:18,541 --> 00:45:20,500
Mais le travail qu'ils
faire va regarder

584
00:45:20,543 --> 00:45:24,547
très semblable à ce qu'est le monde numérique,
où nous en sommes aujourd'hui.

585
00:45:24,591 --> 00:45:27,028
Ça va être
très contemporain.

586
00:45:27,072 --> 00:45:30,118
Je veux dire, bien sûr, il y en a beaucoup
de la merde partout, on le sait,

587
00:45:30,162 --> 00:45:37,212
mais je pense qu'il y a aussi du génie
en attente d'être découvert.

588
00:45:37,256 --> 00:45:38,608
J'avais l'habitude de
je pense à chaque fois que j'appuie sur

589
00:45:38,648 --> 00:45:42,130
le volet coûtait 0,50 $.

590
00:45:42,174 --> 00:45:44,150
Et ce clic, clic, clic,

591
00:45:44,200 --> 00:45:46,442
cela pourrait s'additionner très rapidement avec
le film et le développement.

592
00:45:46,482 --> 00:45:48,789
Mais maintenant, ça ne compte plus,
cliquez, cliquez,

593
00:45:48,833 --> 00:45:54,055
cliquez, donc il n'y a aucune raison
il ne faut pas tout tirer.

594
00:45:54,099 --> 00:45:56,797
Non, je ne possède pas d'appareil photo numérique.

595
00:45:56,841 --> 00:45:58,930
Je tourne uniquement du cinéma.

596
00:45:58,973 --> 00:46:02,150
Avec le film tu gardes
se pousser,

597
00:46:02,194 --> 00:46:08,200
et je pense que le résultat,
parce que tu ne sais pas ce que tu as,

598
00:46:08,243 --> 00:46:10,855
vous pourriez obtenir quelque chose de mieux.

599
00:46:10,898 --> 00:46:12,421
Vous pourriez en avoir
de meilleurs résultats.

600
00:46:12,465 --> 00:46:15,773
je n'ai pas photoshop
et je n'aime pas vraiment les ordinateurs.

601
00:46:15,816 --> 00:46:19,080
J'aime le courrier électronique, j'aime Google, c'est tout.

602
00:46:19,124 --> 00:46:20,299
C'est trop précis.

603
00:46:20,342 --> 00:46:23,563
J'ai très, très, très peur,
tellement peur.

604
00:46:23,606 --> 00:46:26,140
Je ne pourrais jamais en acheter assez
disques durs externes pour me sauvegarder,

605
00:46:26,190 --> 00:46:28,568
tu vois comment je suis.

606
00:46:28,611 --> 00:46:31,832
Je veux dire, toute ma maison le ferait
doit être externe.

607
00:46:31,876 --> 00:46:34,661
Et puis je devrais trouver une autre maison
pour sauvegarder la maison.

608
00:46:34,704 --> 00:46:36,837
Cela ne finirait jamais.

609
00:46:36,881 --> 00:46:38,708
je suis juste fou
à propos de mon travail, tu

610
00:46:38,752 --> 00:46:41,842
je sais que tu ne peux pas le sauvegarder.

611
00:46:41,886 --> 00:46:43,686
Je suis sûr que tu pourrais,
mais c'est très dur pour moi.

612
00:46:46,455 --> 00:46:47,717
Une image est une image.

613
00:46:47,761 --> 00:46:49,937
Qu'importe
quel outil tu utilises ?

614
00:46:49,981 --> 00:46:51,852
je pense que c'est un
ridicule et ridicule

615
00:46:51,896 --> 00:46:53,506
les gens parlent de ça.

616
00:46:53,549 --> 00:46:58,119
Peu importe la façon dont vous obtenez l'image,
c'est la photo.

617
00:46:58,163 --> 00:47:01,166
Le changement est tellement inévitable.

618
00:47:01,209 --> 00:47:04,430
C'est quoi toutes ces caméras
dehors en train de photographier ?

619
00:47:04,473 --> 00:47:06,127
Qu'est-ce qu'ils ne prennent pas ?

620
00:47:06,171 --> 00:47:08,390
Y aura-t-il
quelqu'un qui va

621
00:47:08,434 --> 00:47:12,960
utiliser la vieille photographie
comme avant,

622
00:47:13,004 --> 00:47:16,224
au fil du temps ?

623
00:47:16,268 --> 00:47:17,268
Je pense juste à ça.

624
00:47:28,628 --> 00:47:30,760
J'avais 10 ans,
et un de mes amis

625
00:47:30,804 --> 00:47:33,546
est venu, Sammy, Sammy Nichols.

626
00:47:33,589 --> 00:47:36,766
Et il a dit que tu voulais voir
développer dans mon sous-sol ?

627
00:47:36,810 --> 00:47:38,777
Et j'ai dit, qu'est-ce que c'est ?
Il a dit, viens.

628
00:47:41,728 --> 00:47:46,167
Alors je suis allé avec Sammy
dans ce sous-sol sombre et humide

629
00:47:46,211 --> 00:47:49,127
avec une lumière rubis,
et il a exposé quelque chose,

630
00:47:49,170 --> 00:47:51,433
et une image est apparue.

631
00:47:51,477 --> 00:47:53,522
Et ça m’a vraiment touché.

632
00:47:53,566 --> 00:47:57,135
J'ai couru chez ma mère et j'ai dit :
puis-je avoir une chambre noire ?

633
00:48:04,533 --> 00:48:06,579
J'ai vécu comme un moine.

634
00:48:06,622 --> 00:48:09,974
J'avais un matelas par terre,
une plante chiflera mourante,

635
00:48:10,017 --> 00:48:13,412
une combinaison chambre noire-cuisine
où

636
00:48:13,455 --> 00:48:18,504
Je pourrais manger des barres Hershey et du poulet surgelés
pendant que j'imprimais.

637
00:48:18,547 --> 00:48:19,944
Tout ce que je voulais faire
c'était prendre des photos.

638
00:48:19,984 --> 00:48:21,811
Je m'en fichais
autre chose.

639
00:48:29,950 --> 00:48:33,432
Il est facile de pénétrer dans la vie privée de quelqu'un.

640
00:48:33,475 --> 00:48:35,738
Et c'est une question de confidentialité.

641
00:48:35,782 --> 00:48:39,133
Et j'ai essayé dans mon travail de faire

642
00:48:39,177 --> 00:48:43,485
contact, pour proposer des photos.

643
00:48:43,529 --> 00:48:45,923
Et même dans un gang de Brooklyn,
Je leur donnerais des photos.

644
00:48:52,451 --> 00:48:56,890
Et c'était une façon de les voir
et une façon pour eux de me voir.

645
00:48:56,934 --> 00:49:00,807
Et ainsi j'ai pu
être invisible, presque,

646
00:49:00,850 --> 00:49:03,331
pour eux, parce qu'ils
étaient en sécurité avec moi

647
00:49:03,375 --> 00:49:04,495
être là avec mon appareil photo.

648
00:49:08,858 --> 00:49:12,558
Mais je leur donnerais une photo,
pas seulement une photo d'eux-mêmes,

649
00:49:12,601 --> 00:49:16,170
mais une photo d'autre chose
ce que j'ai fait, pour les laisser

650
00:49:16,214 --> 00:49:19,913
tu vois, il y a un monde extérieur.

651
00:49:19,957 --> 00:49:23,134
Et ça faisait partie du lien
parce qu'ils

652
00:49:23,177 --> 00:49:26,093
étaient très déprimés,
et ils étaient très en colère.

653
00:49:26,137 --> 00:49:28,269
Ils étaient très pauvres.

654
00:49:28,313 --> 00:49:30,233
Et il n'y avait rien pour eux
dans cette communauté.

655
00:49:33,709 --> 00:49:36,712
J'étais en colère aussi.

656
00:49:36,756 --> 00:49:43,067
J'avais une possibilité,
J'avais un travail, j'avais une vie.

657
00:49:43,110 --> 00:49:44,110
Ils ne l'ont pas fait.

658
00:49:53,599 --> 00:49:56,384
La 100e rue a été considérée
le pire quartier de la ville.

659
00:50:01,128 --> 00:50:06,046
J'avais travaillé sur la 100ème rue
dans une caméra Linhof grand format 4x5.

660
00:50:06,090 --> 00:50:08,179
C'était classique.

661
00:50:08,222 --> 00:50:10,529
J'étais un vrai photographe
parce que je

662
00:50:10,572 --> 00:50:14,924
est allé sous un drap noir,
J'ai fouillé,

663
00:50:14,968 --> 00:50:15,968
la pose est magnifique.

664
00:50:27,720 --> 00:50:30,070
La dignité, ça apporterait une dignité

665
00:50:30,114 --> 00:50:32,159
à l'acte de photographier.

666
00:50:32,203 --> 00:50:34,857
Si je me promenais dans
là avec mon petit

667
00:50:34,901 --> 00:50:38,644
Nikon ou Canon, ou autre,
Boum, boum, boum, boum,

668
00:50:38,687 --> 00:50:40,776
c'est trop mince.

669
00:50:40,820 --> 00:50:43,984
C'est trop mince,
parce qu'avec le 4x5,

670
00:50:44,028 --> 00:50:49,381
tu dois savoir quelle est la photo,

671
00:50:49,524 --> 00:50:52,266
pour que tu deviennes
une sorte de collaboration

672
00:50:52,310 --> 00:50:55,878
avec votre sujet.

673
00:50:55,922 --> 00:50:58,272
Le temps était suspendu.

674
00:50:58,316 --> 00:51:02,537
Ce n'était pas un moment décisif,
ce n'était pas une intention momentanée,

675
00:51:02,581 --> 00:51:05,714
fluide, comme les photos de gangs.

676
00:51:05,758 --> 00:51:07,542
C'était différent pour moi.

677
00:51:07,586 --> 00:51:08,786
C'était une expérience différente.

678
00:51:20,947 --> 00:51:25,517
Le métro fin des années 70, début des années 80,
était déplorable.

679
00:51:25,560 --> 00:51:27,910
Tout le monde détestait prendre le métro.
c'est dangereux,

680
00:51:27,954 --> 00:51:31,479
ça n'a jamais fonctionné correctement, c'est plein de graffitis,
toutes sortes de choses,

681
00:51:31,523 --> 00:51:32,915
sale.

682
00:51:32,959 --> 00:51:36,745
Je lis beaucoup de livres pour jeunes garçons
à la chasse au tigre,

683
00:51:36,789 --> 00:51:41,359
et je planifie comme je le ferais
être dans le métro de la même manière

684
00:51:41,402 --> 00:51:44,623
un chasseur de tigre le ferait
traverser un champ.

685
00:51:44,666 --> 00:51:47,191
C'est toujours une attaque par l'arrière.

686
00:51:47,234 --> 00:51:50,629
Donc j'ai toujours été conscient que je pourrais

687
00:51:50,672 --> 00:51:53,762
être attaqué par l'arrière dans le métro,
et en fait je l'étais.

688
00:52:00,247 --> 00:52:03,163
Je suis devenu accro au métro.

689
00:52:03,207 --> 00:52:08,516
Quand j'ai entendu le grondement du train
sous la fenêtre de notre chambre,

690
00:52:08,560 --> 00:52:12,346
J'ai bondi comme un loup-garou.

691
00:52:12,390 --> 00:52:16,350
Parfois j'allais dans le métro
à une ou deux heures du matin,

692
00:52:16,394 --> 00:52:18,744
et reste jusqu'à l'aube.

693
00:52:18,787 --> 00:52:22,313
Je commençais à avoir
un peu fou avec ça, tu sais ?

694
00:52:27,231 --> 00:52:29,972
Normalement, j'avais sorti l'appareil photo,
parce que tu ne peux pas approcher

695
00:52:30,016 --> 00:52:33,019
les gens et disent,
J'aimerais prendre ta photo,

696
00:52:33,062 --> 00:52:36,022
et mettez la main dans votre poche arrière.

697
00:52:36,065 --> 00:52:38,677
Et si quelqu'un hésitait,
j'avais un album

698
00:52:38,720 --> 00:52:42,942
avec moi, un 5x7,
un album de mariage, garniture dorée,

699
00:52:42,985 --> 00:52:46,250
avec des échantillons de mon travail dedans.

700
00:52:46,293 --> 00:52:50,689
C'est un mariage entre
moi et mon sujet.

701
00:52:50,732 --> 00:52:53,822
Et puis le métro était sexy.

702
00:52:53,866 --> 00:52:57,478
J'ai eu des petites histoires d'amour pendant 10 secondes

703
00:52:57,522 --> 00:53:02,527
avec des femmes dans le train,
et je ne les reverrai plus jamais.

704
00:53:02,570 --> 00:53:05,007
Et c'était la Belle et la Bête,
mais parfois la bête

705
00:53:05,051 --> 00:53:08,054
était magnifique.

706
00:53:08,097 --> 00:53:12,667
Cela arrive souvent avec
divers de mes travaux,

707
00:53:12,711 --> 00:53:17,019
où les gens sont heureux
tu es là pour les voir,

708
00:53:17,063 --> 00:53:18,383
parce que personne n'est
en faisant attention.

709
00:53:52,316 --> 00:53:55,536
je ne m'attends pas à ce que tout le monde
être comme moi, Dieu merci.

710
00:53:55,580 --> 00:53:57,712
Si vous avez 42 Bruce Gildens
courir partout,

711
00:53:57,756 --> 00:54:00,541
Jésus-Christ, il y aurait probablement
une interdiction de la photographie.

712
00:54:00,585 --> 00:54:02,630
Personne ne serait autorisé
prendre des photos de rue

713
00:54:02,674 --> 00:54:04,054
dans les rues de New York.

714
00:54:08,810 --> 00:54:11,770
Je suis fondamentalement ce qu'on appelle
un photographe de rue.

715
00:54:11,813 --> 00:54:14,076
Et quand j'étais
j'ai grandi à Brooklyn,

716
00:54:14,120 --> 00:54:16,165
à Williamsburg, j'avais l'habitude
regarde ma deuxième histoire

717
00:54:16,209 --> 00:54:18,907
fenêtre au
vie de rue vigoureuse en bas,

718
00:54:18,951 --> 00:54:20,561
et j'étais accro.

719
00:54:20,605 --> 00:54:25,131
Et la télévision aussi avait beaucoup à faire,
parce que j'aime le film noir

720
00:54:25,174 --> 00:54:26,174
et j'aime les ombres.

721
00:54:42,279 --> 00:54:45,938
Parfois, quelqu'un sort avec moi, tu sais,
comme si j'étais juste avec quelqu'un, et ils diront,

722
00:54:45,978 --> 00:54:49,128
hé, il y a une personne pour toi, et je dirai non,
ils le sont aussi... Je n'utiliserai pas le mot "élégant",

723
00:54:49,168 --> 00:54:50,765
mais ils sont habillés
trop proprement.

724
00:54:50,809 --> 00:54:54,595
On dirait qu'ils sont un personnage
et ils ne le sont pas.

725
00:54:54,639 --> 00:54:57,163
Le chapeau est trop soigné,
tout est trop

726
00:54:57,206 --> 00:54:58,164
comme s'ils étaient programmés.

727
00:54:58,207 --> 00:54:59,339
D'ACCORD?

728
00:54:59,383 --> 00:55:01,776
Ce n'est pas comme eux
sont un personnage.

729
00:55:01,820 --> 00:55:05,180
Juste quelque chose m'attrape,
il y a quelque chose de frappant en eux,

730
00:55:05,230 --> 00:55:08,174
et je ne veux pas dire
une frappe de type vulgarité,

731
00:55:08,217 --> 00:55:10,045
Je veux dire juste comme détail.

732
00:55:10,089 --> 00:55:12,439
C'est quelque chose qui fonctionne.

733
00:55:12,483 --> 00:55:15,137
Ils sont un peu plus extrêmes
ou certaines de ces personnes

734
00:55:15,181 --> 00:55:16,269
J'ai fait plus extrême.

735
00:55:16,313 --> 00:55:18,358
Tu sais qu'ils sont
juste des gens moyens,

736
00:55:18,402 --> 00:55:20,099
mais il y a quelque chose
je vois en eux

737
00:55:20,142 --> 00:55:23,145
ça m'attire, ça fait
je veux les photographier.

738
00:55:26,018 --> 00:55:28,412
J'ai réalisé que je devais vraiment
sauter au visage des gens

739
00:55:28,455 --> 00:55:33,460
les isoler, séparer les
premier plan depuis l’arrière-plan.

740
00:55:33,504 --> 00:55:36,115
Flash m'aide à visualiser
mes sentiments de la ville

741
00:55:36,158 --> 00:55:39,248
parce que ça montre le stress,
l'énergie, la vitesse,

742
00:55:39,292 --> 00:55:41,512
et l'anxiété du peuple.

743
00:55:41,555 --> 00:55:43,731
Tu ne peux pas photographier tout le monde,
tu ne peux pas photographier

744
00:55:43,775 --> 00:55:46,255
chaque situation,
parce que sinon je ne le ferais pas

745
00:55:46,299 --> 00:55:48,257
être assis ici à vous parler.

746
00:55:48,301 --> 00:55:50,434
J'ai presque l'impression d'être
un réalisateur là-bas.

747
00:55:50,477 --> 00:55:51,957
Je suis le réalisateur,
et parfois si je

748
00:55:52,000 --> 00:55:54,220
voir quelque chose et la personne
tourne dans l'autre sens,

749
00:55:54,263 --> 00:55:57,223
Je me dis, merde,
il ne prend pas bien la direction.

750
00:56:22,770 --> 00:56:25,686
Tu connais cette chose
sur l'invisibilité,

751
00:56:25,730 --> 00:56:29,951
Je veux dire, je pense que les gens en font trop.

752
00:56:29,995 --> 00:56:34,086
Quand tu as un petit appareil photo,
tu deviens un sournois.

753
00:56:34,129 --> 00:56:37,002
Alors ça devient différent...
les règles changent, du jeu.

754
00:56:37,045 --> 00:56:38,699
D'ACCORD?

755
00:56:38,743 --> 00:56:41,223
Vous pouvez être invisible et être très proche,
parce que parfois je

756
00:56:41,267 --> 00:56:43,182
travailler si près que
les gens ne réalisent pas

757
00:56:43,225 --> 00:56:44,879
Je prends leur photo.

758
00:56:44,923 --> 00:56:47,447
Ils regardent derrière eux pour voir,

759
00:56:47,491 --> 00:56:48,840
de qui ont-ils pris une photo ?

760
00:56:48,883 --> 00:56:50,885
Que s'est-il passé avec
cette photo était,

761
00:56:50,929 --> 00:56:55,586
Je prenais la photo parce que j'aime...
elle porte un soutien-gorge et une culotte sur la plage.

762
00:56:55,629 --> 00:56:58,200
Et puis quelqu'un est venu et a dit
qu'est-ce qu'il prend en photo ?

763
00:56:58,240 --> 00:56:59,240
Et elle est allée là-bas.

764
00:57:04,029 --> 00:57:09,600
Voilà, c'est assez intéressant pour moi
parce que j'ai vu ça

765
00:57:09,643 --> 00:57:12,341
et je voulais prendre
une photo de son visage,

766
00:57:12,385 --> 00:57:14,300
parce qu'une partie de sa mâchoire est,
comme, disparu.

767
00:57:14,343 --> 00:57:15,693
D'ACCORD?

768
00:57:15,736 --> 00:57:17,782
Alors je suis allé là-bas et j'ai eu
une conversation avec lui,

769
00:57:17,825 --> 00:57:19,396
et je lui ai demandé, j'ai dit,
puis-je prendre une photo

770
00:57:19,436 --> 00:57:20,698
de près de ton visage ?

771
00:57:20,741 --> 00:57:21,742
Il a dit, ouais, bien sûr.

772
00:57:21,786 --> 00:57:24,750
Avec ses beaux cheveux flottants,

773
00:57:24,800 --> 00:57:27,008
J'aurais aimé avoir ses cheveux,
pas son menton,

774
00:57:27,052 --> 00:57:29,837
mais le problème c'est qu'avec ses cheveux,
Je veux dire, il est

775
00:57:29,881 --> 00:57:31,926
comme un bel oiseau pour moi.

776
00:57:31,970 --> 00:57:35,103
Donc je ne... les gens sur mes photos
ce ne sont pas ces gens-là.

777
00:57:35,147 --> 00:57:38,324
Les gens sur mes photos sont
des symboles pour ce que je vois.

778
00:57:38,367 --> 00:57:40,239
Et c'est comme ça que je m'exprime
ce qu'est le monde.

779
00:57:40,282 --> 00:57:44,461
Je ne pense pas que le monde
est un excellent endroit.

780
00:57:44,504 --> 00:57:47,986
Je suis à l'aise dans ce que je fais, parce que
Je ne pense pas faire quelque chose de mal.

781
00:57:48,029 --> 00:57:51,642
Tu sais que je ne laisse pas les gens
m'intimider ou m'intimider, d'accord ?

782
00:57:51,685 --> 00:57:54,471
Donc je ne suis pas quelqu'un
jeu d'enfant là-bas.

783
00:57:54,514 --> 00:57:56,603
Et si tu me regardes dans les yeux,
tu verras que je suis

784
00:57:56,647 --> 00:57:58,605
pas un gars normal parfois.

785
00:57:58,649 --> 00:58:00,651
J'en ai fait de jolies
des choses sauvages là-bas.

786
00:58:58,360 --> 00:58:59,666
Quand tu
parle de William Klein,

787
00:58:59,710 --> 00:59:02,103
tu parles d'un mauvais garçon,
une sorte de renégat

788
00:59:02,147 --> 00:59:05,367
dans l'histoire de
pratiques photographiques.

789
00:59:05,411 --> 00:59:09,067
Quand il est arrivé à New
York dans les années 1950

790
00:59:09,110 --> 00:59:11,896
c'était comme s'il avait
un compte à régler.

791
00:59:11,939 --> 00:59:15,029
Pour qu'il y ait un
étrange mélange dissonant

792
00:59:15,073 --> 00:59:17,771
de familiarité et de distance qui

793
00:59:17,815 --> 00:59:24,299
continue selon William Klein
de New York qui incarne

794
00:59:24,343 --> 00:59:27,825
à la fois l'amertume de son
reconnaissances dans la ville,

795
00:59:27,868 --> 00:59:31,655
et en même temps
son affection pour eux.

796
00:59:31,698 --> 00:59:35,963
Robert Frank a produit
pour nous un album

797
00:59:36,007 --> 00:59:40,180
de la ville, exactement le contraire
des multitudes joyeuses et grégaires,

798
00:59:40,224 --> 00:59:42,883
pour lequel le
la ville a été célébrée

799
00:59:42,927 --> 00:59:46,365
dans de nombreuses autres campagnes photo.

800
00:59:46,408 --> 00:59:49,280
Son New York, au contraire,

801
00:59:49,330 --> 00:59:55,026
était un patchwork de sous-cultures
et des regards méfiants.

802
00:59:55,069 --> 00:59:58,638
Tout cela vient
à travers des œuvres d'une grande puissance

803
00:59:58,682 --> 01:00:01,554
qui ajoutent au mythe de la ville

804
01:00:01,598 --> 01:00:03,687
comme un endroit que tu as
pour regarder votre entrée.

805
01:00:13,348 --> 01:00:15,873
Les gens me voient
visant une certaine direction,

806
01:00:15,916 --> 01:00:17,530
ils pourraient penser que je suis
prendre leur photo,

807
01:00:17,570 --> 01:00:20,312
et s'ils n'aiment pas ça,
ils ne vont pas aimer ça.

808
01:00:20,355 --> 01:00:23,968
Et cela peut, et cela a été,
un problème plus d'une fois.

809
01:00:24,011 --> 01:00:25,230
Certains télémètres

810
01:00:25,273 --> 01:00:27,885
sont des armes magnifiques.

811
01:00:27,928 --> 01:00:29,582
Il n'y a pas de miroir pour
se faire rebondir,

812
01:00:29,626 --> 01:00:32,629
et si vous enroulez bien la sangle
et va comme ça,

813
01:00:32,672 --> 01:00:36,023
de côté, ils ne le font pas
je te dérange trop.

814
01:00:36,067 --> 01:00:39,244
Je dois commencer à faire de l'exercice,
parce que moi, je ne sais pas,

815
01:00:39,287 --> 01:00:44,162
Je veux me sentir capable
pour me défendre.

816
01:00:44,205 --> 01:00:46,120
je ne sors pas
avec beaucoup d'équipement,

817
01:00:46,164 --> 01:00:48,862
mais je ne cache pas le
l'équipement non plus.

818
01:00:48,906 --> 01:00:52,039
je sors avec un
vieux sac photo usé,

819
01:00:52,083 --> 01:00:55,826
et j'essaie juste d'être
connaisseur de la rue, c'est tout.

820
01:00:55,869 --> 01:00:59,220
Je me suis retrouvé enfermé dans le train une fois
avec des enfants graffeurs.

821
01:00:59,264 --> 01:01:02,093
Il y a des clés très spéciales,
et ils m'ont enfermé,

822
01:01:02,136 --> 01:01:03,747
pour que personne ne puisse nous atteindre,
et puis ils

823
01:01:03,790 --> 01:01:05,705
gribouillé partout.

824
01:01:05,749 --> 01:01:09,143
Donc c'étaient des petits enfants
de Yonkers, des enfants blancs.

825
01:01:15,193 --> 01:01:16,763
Ils ont continué à essayer de
pousse-moi hors du quartier

826
01:01:16,803 --> 01:01:18,025
et je ne veux pas
pour en entendre parler,

827
01:01:18,065 --> 01:01:20,024
donc finalement c'est arrivé
dans une confrontation,

828
01:01:20,067 --> 01:01:22,200
et puis j'ai été battu
par les flics.

829
01:01:22,243 --> 01:01:24,811
Et j'étais couvert de sang,
ma chemise était déchirée,

830
01:01:24,855 --> 01:01:26,378
J'en ai quelques-uns
dents cassées.

831
01:01:26,421 --> 01:01:28,859
Il y avait un gars qui...
tu sais, je ne sais pas, j'étais...

832
01:01:28,902 --> 01:01:31,731
donc c'était il y a 10 ans...
et un dur à cuire,

833
01:01:31,775 --> 01:01:35,561
tu sais, tête rasée,
de profondes cicatrices à la tête,

834
01:01:35,604 --> 01:01:36,997
tu sais, un dur à cuire.

835
01:01:37,041 --> 01:01:40,522
Alors j'ai dit, oh merde, je vais prendre le sien
photo quand même. Alors je l'ai pris en photo.

836
01:01:40,566 --> 01:01:43,003
Et il est venu vers moi
et il a dit,

837
01:01:43,047 --> 01:01:44,831
tu recommences,
il a dit, je vais putain...

838
01:01:44,875 --> 01:01:47,054
Et je n'ai pas dit un mot
parce qu'il aurait pu m'emmener putain

839
01:01:47,094 --> 01:01:48,879
et m'a jeté par la fenêtre.

840
01:01:54,885 --> 01:01:58,370
Mais tout cela semble désormais désuet et archaïque.

841
01:01:58,420 --> 01:02:01,718
parce que nos définitions
du public

842
01:02:01,761 --> 01:02:05,330
et la sphère privée
ont été entièrement

843
01:02:05,373 --> 01:02:10,727
modifié par les nouvelles technologies
et de nouvelles attitudes sociales.

844
01:02:10,770 --> 01:02:13,294
Nous sommes tous exhibitionnistes,
ou des personnes

845
01:02:13,338 --> 01:02:15,514
qui voudrait
être remarqué cependant

846
01:02:15,557 --> 01:02:18,299
brièvement, par voie électronique.

847
01:02:18,343 --> 01:02:22,173
Donc l'idée que quelqu'un s'y oppose
se faire piquer une caméra

848
01:02:22,216 --> 01:02:25,002
à leur visage est obsolète.

849
01:02:25,045 --> 01:02:28,266
Permettez-moi de me présenter,
je m'appelle Ricky Powell.

850
01:02:30,442 --> 01:02:34,838
Oh merde, eh bien merci mec,
c'est très gentil de ta part,

851
01:02:34,881 --> 01:02:37,754
parce que je suis habituellement
habitué à être critiqué,

852
01:02:37,797 --> 01:02:39,712
comme si j'étais le messager du vélo
à la maison,

853
01:02:39,756 --> 01:02:41,366
oh, c'est qui ce type ?

854
01:03:10,264 --> 01:03:16,096
Ah, j'écoute l'heure du blues
sur Jazz 88 tous les jours,

855
01:03:16,140 --> 01:03:18,969
3 heures.

856
01:03:19,012 --> 01:03:23,887
Je dois avoir une bande-son comme
Je marche dans les rues.

857
01:03:23,930 --> 01:03:27,847
Mon quartier a été
infesté par de nouveaux Jack Cornballs,

858
01:03:27,891 --> 01:03:32,243
donc cela m'aide à les congeler.

859
01:03:57,964 --> 01:04:00,749
Ouais, eh bien, j'ai vécu ici
20 ans rue Charles,

860
01:04:00,793 --> 01:04:02,490
mais j'ai grandi dans le village.

861
01:04:02,534 --> 01:04:09,454
J'ai rencontré ce bizarre, putain de bizarre,
arty, fou, fille habillée folle

862
01:04:09,497 --> 01:04:12,718
à Danceteria, nous nous sommes bien entendus.

863
01:04:12,761 --> 01:04:16,896
Alors on va aimer Roxy's et Danceteria,
et tous les clubs,

864
01:04:16,940 --> 01:04:21,466
et elle apporterait son petit coup sûr,
un autofocus Minolta,

865
01:04:21,509 --> 01:04:22,859
salut-matic.

866
01:04:22,902 --> 01:04:26,210
Je l'ai adopté comme,
facile, en fait, nat,

867
01:04:26,253 --> 01:04:27,733
mais je ne l'ai jamais pris au sérieux,
c'était

868
01:04:27,776 --> 01:04:29,561
juste quelque chose que j'ai fait avec elle.

869
01:04:29,604 --> 01:04:32,694
Au printemps 1985, elle m'a abandonné
pour un putain de gommage

870
01:04:32,738 --> 01:04:35,784
qui portait un pantalon de yoga tie-dye.

871
01:04:35,828 --> 01:04:37,790
Je baisais-- j'y vais
pour que cette salope soit désolée, elle

872
01:04:37,830 --> 01:04:40,180
m'a joué comme un cannoli détrempé.

873
01:04:40,224 --> 01:04:42,487
Je vais prendre cet appareil photo,
et je suis

874
01:04:42,530 --> 01:04:44,097
je vais devenir putain
quelque chose où

875
01:04:44,141 --> 01:04:47,579
putain, elle le sera
en colère, désolé, elle m'a dénoncé comme ça.

876
01:04:47,622 --> 01:04:50,800
Printemps 85,
tôt comme mars,

877
01:04:50,850 --> 01:04:54,107
J'ai déclaré que j'y vais
prendre des photos,

878
01:04:54,151 --> 01:04:56,153
Je vais prendre des photos.

879
01:05:12,256 --> 01:05:17,522
Ouais, j'ai été un messager,
enseignant suppléant,

880
01:05:17,565 --> 01:05:21,047
vendeur de limonade glacée,
photographe de tournée.

881
01:05:31,971 --> 01:05:33,886
J'ai eu ma part de boulots à la con,
tu sais,

882
01:05:33,930 --> 01:05:36,584
mais j'apporte toujours un appareil photo avec moi

883
01:05:36,628 --> 01:05:40,327
combattre le
la banalité du travail.

884
01:05:40,371 --> 01:05:44,227
C'est ce que j'ai pris à l'été 1986
de mon stand de limonade glacée,

885
01:05:44,280 --> 01:05:46,980
et j'aime cette photo
parce que le chien

886
01:05:47,030 --> 01:05:49,423
ça fait de la merde.

887
01:05:49,467 --> 01:05:54,994
Et j'ai eu une photo célèbre de Cindy Crawford
J'ai pris au club MK.

888
01:05:55,038 --> 01:05:59,303
J'étais garçon de bus, je suis entré dans le
salle de bain de la femme à nettoyer.

889
01:05:59,346 --> 01:06:04,482
Je me retourne et j'ai vu cette nana,
Je me dis, oh merde,

890
01:06:04,525 --> 01:06:06,092
yo, ça te dérange si je prends un appartement ?

891
01:06:06,136 --> 01:06:09,661
Je suppose que mon magnétisme l'a dépassée.

892
01:06:09,704 --> 01:06:11,224
C'est dans les toilettes
juste là.

893
01:06:14,013 --> 01:06:17,234
Debbie Nassar, elle l'aimait, mec.

894
01:06:17,277 --> 01:06:20,715
Laurence Fishburne,
j'adore Laurence,

895
01:06:20,759 --> 01:06:23,283
Je ne sais pas comment je le faisais
je finis par traîner avec lui, mec.

896
01:06:23,327 --> 01:06:25,372
J'ai eu de bons clichés,
il m'aimait bien.

897
01:06:25,416 --> 01:06:27,331
Oh ouais, oh, oh ouais.

898
01:06:27,374 --> 01:06:29,028
Oh, claquement.

899
01:06:29,072 --> 01:06:30,464
Exécuter à partir de Run-DMC

900
01:06:30,508 --> 01:06:34,251
viens me chercher dans sa voiture
et nous faisions le tour.

901
01:06:34,294 --> 01:06:36,427
je fais juste une séance photo
avec Run-DMC.

902
01:06:36,470 --> 01:06:38,690
Viens par ici mec,
Je veux profiter du beau coucher de soleil.

903
01:06:38,733 --> 01:06:39,773
C'est joli, c'est esthétique.

904
01:06:50,180 --> 01:06:52,486
Dondi White, la légende du graffiti.

905
01:06:52,530 --> 01:06:55,228
Je ne sais pas comment je le faisais
traîner avec ces mecs,

906
01:06:55,272 --> 01:06:57,317
sauf qu'ils savaient que j'étais déprimé.

907
01:06:57,361 --> 01:06:59,624
On est dans le palais du rap

908
01:06:59,667 --> 01:07:02,801
svengali M. Russell Simmons.

909
01:07:02,844 --> 01:07:03,541
Alice.

910
01:07:03,584 --> 01:07:04,542
Comment vas-tu, mon pote ?

911
01:07:04,585 --> 01:07:05,804
Froid, Ricky.

912
01:07:05,847 --> 01:07:08,067
J'aime la façon dont tu es, tu sais,

913
01:07:08,111 --> 01:07:09,590
habillé pour l'interview d'aujourd'hui.

914
01:07:09,634 --> 01:07:14,204
Ma photo la plus connue,
probablement Warhol-Basquiat.

915
01:07:14,247 --> 01:07:20,079
Je suis allé à Shafrazi pour voir le
Ouverture Warhol-Basquiat.

916
01:07:20,123 --> 01:07:22,212
je rencontre
Zéphyr et Révolte,

917
01:07:22,255 --> 01:07:24,344
ils étaient comme un
duo dynamique de graffeurs.

918
01:07:24,388 --> 01:07:28,522
Et j'étais juste, comme,
sur leur jock.

919
01:07:28,566 --> 01:07:31,477
Et puis on a remarqué Warhol et Basquiat
venant de la rue Houston,

920
01:07:31,521 --> 01:07:35,734
et j'étais juste comme,
hé, toi

921
01:07:35,877 --> 01:07:38,054
ça te dérange si je fais un petit coup d'oeil ?
Ou une connerie, je ne sais pas.

922
01:07:38,097 --> 01:07:39,664
Et ils m'ont regardé.

923
01:07:39,707 --> 01:07:42,101
Basquiat m'avait vu partout,
il a toujours été gentil avec moi.

924
01:07:42,145 --> 01:07:45,539
Ils se sont arrêtés pour moi, ont posé,
J'ai pris la photo,

925
01:07:45,583 --> 01:07:47,933
J'ai dit, merci mec.

926
01:07:47,976 --> 01:07:53,025
Alors je venais de filmer deux superbes
duos dynamiques dans la même minute

927
01:07:53,069 --> 01:07:56,594
au début de ma carrière donc... carrière.

928
01:08:02,991 --> 01:08:06,082
Et bousculer c'est comme,
en fait, ma principale occupation.

929
01:08:06,125 --> 01:08:08,040
Bousculer.

930
01:08:08,084 --> 01:08:13,219
C'est ça, mec,
me réveiller, m'assurer de te réveiller

931
01:08:13,263 --> 01:08:17,310
le jour, en mettant ton pantalon,
passer les appels,

932
01:08:17,354 --> 01:08:20,574
sortir de la maison, manœuvrer,

933
01:08:20,618 --> 01:08:22,837
tu sais que je ne prends pas
ceux qui vont de soi.

934
01:08:22,881 --> 01:08:26,276
Je dois être préparé,
parce que même une dose de drogue pourrait survenir,

935
01:08:26,319 --> 01:08:30,062
même quand je vais juste à l'épicerie,
et ça arrive.

936
01:08:30,106 --> 01:08:33,370
Tu connais la photographie de rue pour moi
c'est comme ma radio à transistors,

937
01:08:33,413 --> 01:08:35,198
la playlist est infinie.

938
01:08:35,241 --> 01:08:37,682
Il n'y avait aucune raison pour que je ne le fasse pas
J'ai un appareil photo parce que tout ce que j'avais

939
01:08:37,722 --> 01:08:43,771
ce qu'il faut faire, c'est euh... et si tu ne peux pas faire ça,
si c'est trop,

940
01:08:43,815 --> 01:08:45,535
alors, tu sais, j'étais
dans la mauvaise affaire.

941
01:09:22,897 --> 01:09:25,204
je trouve ça très difficile
prendre une photo

942
01:09:25,248 --> 01:09:26,988
sans que personne ne le sache.

943
01:09:27,032 --> 01:09:28,773
De temps en temps je le ferai,
mais il y a encore

944
01:09:28,816 --> 01:09:31,776
quelque chose de magique dans le fait d'être
capable d'approcher un étranger

945
01:09:31,819 --> 01:09:34,909
et les convaincre
que tu es sincère.

946
01:09:46,834 --> 01:09:49,881
En 1977, j'ai rejoint l'armée.

947
01:09:49,924 --> 01:09:52,318
Je me suis dit,
quand je reviens aux États-Unis,

948
01:09:52,362 --> 01:09:54,146
Je ne serai jamais sans images.

949
01:09:54,190 --> 01:09:57,367
Je suis revenu au cours de l'été 1980,
et je suis venu en mission

950
01:09:57,410 --> 01:10:00,326
juste tirer et capturer
différentes étapes de ma vie,

951
01:10:00,370 --> 01:10:02,110
donc j'étais avec un appareil photo
chaque jour,

952
01:10:02,154 --> 01:10:03,434
à partir de ce point
à ce jour même.

953
01:10:08,900 --> 01:10:11,207
Tu sais, quand j'étais
photographier au centre-ville de Brooklyn

954
01:10:11,250 --> 01:10:15,123
les possessions, les équipages,
J'ai réalisé la psychologie

955
01:10:15,167 --> 01:10:18,214
de photographie pour moi.

956
01:10:18,257 --> 01:10:20,306
Tu vois l'alpha et je le ferais
étudiez d'abord mes matières,

957
01:10:20,346 --> 01:10:22,914
parce qu'étant militaire,
nous avons appris

958
01:10:22,957 --> 01:10:25,873
la science de la reconnaissance,
et reconnaître le leadership.

959
01:10:25,917 --> 01:10:28,485
Donc je verrais cet alpha
homme ou femme j'étudiais

960
01:10:28,528 --> 01:10:30,922
pour quelques-uns, et je savais
que j'ai dû approcher

961
01:10:30,965 --> 01:10:32,275
lui en premier dans l'ordre
pour obtenir l'autorisation

962
01:10:32,315 --> 01:10:34,360
tirer sur tout le monde.

963
01:10:34,404 --> 01:10:37,711
Et les alphas sont normalement les mâles
qui a le jury, tu sais,

964
01:10:37,755 --> 01:10:39,496
il se distingue.

965
01:10:39,539 --> 01:10:41,022
Et je le complimenterais,
parce que c'était

966
01:10:41,062 --> 01:10:43,456
la psychologie aussi,
pour complimenter mes sujets et dire,

967
01:10:43,500 --> 01:10:45,023
tu sais quoi ?

968
01:10:45,066 --> 01:10:46,985
je te regarde,
et je reconnais le pouvoir et la force,

969
01:10:47,025 --> 01:10:49,101
et je peux dire que tu
êtes une personne très puissante.

970
01:10:49,145 --> 01:10:50,084
Il dirait,
tu sais quoi ?

971
01:10:50,128 --> 01:10:53,292
Ouais, je le suis.

972
01:10:53,336 --> 01:10:55,729
Je le photographierais,
et va le faire exploser,

973
01:10:55,773 --> 01:10:57,778
et ramène-le-lui,
et il montrerait à tout son peuple

974
01:10:57,818 --> 01:10:59,080
et dis, regarde ça.

975
01:10:59,124 --> 01:11:00,684
Alors ils le feraient
tous veulent des photos.

976
01:11:03,650 --> 01:11:06,087
Ils m'ont donné le nom d'homme photo,
et j'étais juste là.

977
01:11:09,569 --> 01:11:12,050
Je suis parti à 17 ans
entrer dans l'armée,

978
01:11:12,093 --> 01:11:13,791
Je suis rentré à 20 heures,
donc beaucoup de choses

979
01:11:13,834 --> 01:11:17,098
Je n'y ai pas été exposé pendant ma jeunesse,
mais quand je suis revenu,

980
01:11:17,142 --> 01:11:18,883
j'ai vu de la prostitution
et l'itinérance

981
01:11:18,926 --> 01:11:20,188
pour la première fois.

982
01:11:20,232 --> 01:11:22,072
Et pour quelque raison que ce soit
Je voulais le capturer.

983
01:11:24,671 --> 01:11:27,326
Alors je sortirais
et je voudrais juste, non seulement

984
01:11:27,370 --> 01:11:30,155
prendre des photos,
mais j'étais vraiment curieux de savoir pourquoi

985
01:11:30,198 --> 01:11:32,766
ces femmes sont devenues sans abri,
et j'essaie de les faire sortir de la rue

986
01:11:32,810 --> 01:11:34,420
à l'âge de 20 ans.

987
01:11:34,464 --> 01:11:36,553
Donc, dans un sens, je suis devenu
un professeur de rue,

988
01:11:36,596 --> 01:11:39,207
et j'avais une raison
derrière ce que je faisais.

989
01:11:39,251 --> 01:11:41,471
Et c'était dangereux
au début.

990
01:11:41,514 --> 01:11:43,951
Et j'ai vu une prostituée
accomplir un acte sexuel

991
01:11:43,995 --> 01:11:46,780
sur une figure religieuse,
et je l'ai tourné sans demander,

992
01:11:46,824 --> 01:11:50,697
et elle a commencé à crier,
et le client

993
01:11:50,741 --> 01:11:52,395
s'est enfui sans la payer.

994
01:11:52,438 --> 01:11:56,834
Alors ses cris appellent
sa sécurité, son souteneur.

995
01:11:56,877 --> 01:12:00,316
Et je leur avais dit,
avec tout le respect que je vous dois, devant vous

996
01:12:00,359 --> 01:12:02,535
attaque-moi, laisse-moi au moins
explique ce que j'ai fait,

997
01:12:02,579 --> 01:12:04,102
et pourquoi je l'ai fait.

998
01:12:04,145 --> 01:12:08,149
Et dans mon explication,
la personne qu'il dit, tu sais quoi ?

999
01:12:08,193 --> 01:12:09,890
Je te respecte.

1000
01:12:09,934 --> 01:12:12,170
Et il dit, à partir de ce moment,
tu as ma permission de venir

1001
01:12:12,210 --> 01:12:13,677
ici à tout moment
et tirer.

1002
01:12:13,720 --> 01:12:16,288
Il dit, la seule chose que tu viens
ce que je dois faire à l'avenir, c'est demander.

1003
01:12:16,332 --> 01:12:17,855
Alors qu'est-ce que ça a fait
pour moi à cette époque,

1004
01:12:17,898 --> 01:12:19,770
ça m'a appris le
importance de demander.

1005
01:12:19,813 --> 01:12:22,120
Et j'ai été critiqué
pour ça comme temps

1006
01:12:22,163 --> 01:12:25,297
continuerait parce que les gens
dire que mon travail est trop posé.

1007
01:12:25,341 --> 01:12:26,907
Mais qu'est-ce que c'était avec moi,
Je demanderais.

1008
01:12:26,951 --> 01:12:29,301
Avec tout le respect que je vous dois,
je m'appelle Jamel Shabazz,

1009
01:12:29,345 --> 01:12:30,585
puis-je prendre une photo de toi ?

1010
01:12:33,653 --> 01:12:36,264
Le sourire est un reflet
de ce que je leur ai donné.

1011
01:12:36,308 --> 01:12:39,572
Alors quand je regarde les sourires
que je vois sur mes photos,

1012
01:12:39,616 --> 01:12:42,488
J'ai créé une atmosphère
ce qui leur a fait du bien.

1013
01:12:42,532 --> 01:12:45,200
Et ça me fait du bien de
je sais que j'ai pu le faire.

1014
01:13:37,064 --> 01:13:39,632
Je suis né en
la banlieue de Philadelphie,

1015
01:13:39,676 --> 01:13:42,374
Je me souviens quand j'étais
huit ans, marchant

1016
01:13:42,418 --> 01:13:45,508
à la maison, comme,
troisième année et disant,

1017
01:13:45,551 --> 01:13:47,684
Je dois sortir d'ici.

1018
01:13:47,727 --> 01:13:50,687
Et je suis resté avec ça,
et j'ai vraiment toujours pensé

1019
01:13:50,730 --> 01:13:53,400
à propos de ma liberté, et j'ai toujours pensé
à propos de déménager à New York,

1020
01:13:53,450 --> 01:13:57,737
même quand j'étais enfant.

1021
01:13:57,781 --> 01:13:59,304
Quand je suis arrivé pour la première fois
à New York, je le ferais

1022
01:13:59,347 --> 01:14:02,176
aller dans les parcs,
le parc central,

1023
01:14:02,220 --> 01:14:04,831
et je le ferais aussi, ce que je fais toujours,
essaie de savoir quand il y aura

1024
01:14:04,875 --> 01:14:07,011
étaient des événements, tirez autour d'eux,
pas forcément le défilé

1025
01:14:07,051 --> 01:14:08,051
lui-même.

1026
01:14:15,799 --> 01:14:18,758
J'aime toujours la rue
et je sors toujours dans la rue.

1027
01:14:18,802 --> 01:14:21,021
C'est un défi pour
travailler dans la rue.

1028
01:14:21,065 --> 01:14:22,806
La photographie la plus difficile
tu fais c'est

1029
01:14:22,849 --> 01:14:25,156
la photographie de rue, en fait,
parce que tu as

1030
01:14:25,199 --> 01:14:27,332
pour vraiment réfléchir debout.

1031
01:14:27,375 --> 01:14:28,859
Tu descends la rue
et tu tournes à droite,

1032
01:14:28,899 --> 01:14:30,988
et quelque chose d'incroyable se produit.

1033
01:14:31,031 --> 01:14:35,035
Tu ne fais pas ce virage,
tu es parti et rien ne se passe.

1034
01:14:35,079 --> 01:14:37,690
Tu dois faire une photo
à ce moment précis,

1035
01:14:37,734 --> 01:14:39,518
et je suis de la vieille école
dans le sens... eh bien

1036
01:14:39,562 --> 01:14:41,680
Je suis un photographe analogique mais,

1037
01:14:41,730 --> 01:14:45,176
Je suis de la vieille école dans le sens où
Je ne crois pas au recadrage,

1038
01:14:45,219 --> 01:14:47,500
que je crois que tu dois le faire
prendre la photo dans l'appareil photo.

1039
01:14:52,226 --> 01:14:53,750
C'est plus difficile d'être
une femme qu'un homme,

1040
01:14:53,793 --> 01:14:55,882
Je vais certainement l'admettre.

1041
01:14:55,926 --> 01:14:58,450
Les inconvénients sont venus
plus avec les affaires,

1042
01:14:58,494 --> 01:15:03,411
avec des gens pas peut-être
vouloir vous assigner

1043
01:15:03,455 --> 01:15:05,152
autant au début,
mais aussi

1044
01:15:05,196 --> 01:15:09,548
le désavantage de la force,
juste la force physique.

1045
01:15:09,592 --> 01:15:12,943
Mais je pense qu'il y a aussi un
l'avantage d'être une femme,

1046
01:15:12,986 --> 01:15:15,035
si vous êtes photographe de rue,
parce que je peux descendre

1047
01:15:15,075 --> 01:15:16,773
la rue et je peux
et frapper à une porte,

1048
01:15:16,816 --> 01:15:18,209
et quelqu'un me laissera entrer.

1049
01:15:18,252 --> 01:15:19,602
Je suis moins menaçant qu'un homme.

1050
01:15:29,612 --> 01:15:31,570
Je pense souvent à ton
sujet

1051
01:15:31,614 --> 01:15:34,921
peut vous montrer quelle est l'image,
le fait pour vous.

1052
01:15:34,965 --> 01:15:39,404
Donc je ne suis pas un fervent croyant
dans les concepts lourds

1053
01:15:39,447 --> 01:15:41,232
quand je fais des portraits de personnes.

1054
01:15:41,275 --> 01:15:44,278
J'aime bien ça
venir des gens.

1055
01:15:44,322 --> 01:15:46,585
J'essaie de créer des images emblématiques.

1056
01:15:46,629 --> 01:15:50,154
Ils sont difficiles à faire,
mais c'est mon objectif, c'est de faire des images

1057
01:15:50,197 --> 01:15:51,764
qui sont autonomes.

1058
01:15:51,808 --> 01:15:57,770
Ne pas raconter une histoire particulière,
Je pense que le cinéma raconte une histoire.

1059
01:15:57,814 --> 01:16:00,730
Les images fixes devraient être
des images uniques, très puissantes.

1060
01:16:03,994 --> 01:16:06,692
Je ne sais pas si mon
les images provoquent un changement social,

1061
01:16:06,736 --> 01:16:09,086
Je pense que peut-être
ils sensibilisent les gens,

1062
01:16:09,129 --> 01:16:11,089
et je pense que c'est important
pour que les gens en soient conscients.

1063
01:16:13,699 --> 01:16:16,267
Je pense qu'aujourd'hui le monde des beaux-arts,
en ce moment,

1064
01:16:16,310 --> 01:16:20,619
n'apprécie pas vraiment la réalité,
ou un travail documentaire.

1065
01:16:20,663 --> 01:16:23,796
Et je pense que c'est dommage,
parce que pour moi c'est

1066
01:16:23,840 --> 01:16:26,712
le travail que je collectionne,
et c'est le travail que j'aime,

1067
01:16:26,756 --> 01:16:28,758
et c'était mon
choix d'une carrière.

1068
01:16:28,801 --> 01:16:33,545
J'adore les photos sur
les humains ou les animaux,

1069
01:16:33,589 --> 01:16:38,550
J'aime aussi les animaux, mais,
vous savez, les humains et les animaux.

1070
01:16:38,594 --> 01:16:42,380
Le monde de l'art, ils sont toujours
penser en termes de décoration

1071
01:16:42,423 --> 01:16:44,503
et ce genre d'images fortes
ne sont pas aussi décoratifs.

1072
01:16:47,167 --> 01:16:49,779
Il y en a tellement de super
photographes documentaires,

1073
01:16:49,822 --> 01:16:52,520
et nous n'avons pas le
l'occasion de voir leur travail.

1074
01:16:52,564 --> 01:16:55,741
Et je pense que c'est très triste,
parce que mon préféré

1075
01:16:55,785 --> 01:16:57,743
des photographies,
et je pense qu'historiquement

1076
01:16:57,787 --> 01:17:00,267
les photos que j'aime,
sont les photographies

1077
01:17:00,311 --> 01:17:02,226
qui concernent la réalité.

1078
01:17:06,709 --> 01:17:07,971
Photographie de rue

1079
01:17:08,014 --> 01:17:10,538
ce n'est vraiment pas quoi
dont les gens parlent,

1080
01:17:10,582 --> 01:17:12,715
c'est un peu rétro.

1081
01:17:12,758 --> 01:17:17,067
Donc pour maintenir ça
l'enthousiasme est difficile.

1082
01:17:17,110 --> 01:17:20,026
Nous sommes moins nombreux à prendre

1083
01:17:20,070 --> 01:17:23,551
Photographies de rue en 35 millimètres,
tu sais,

1084
01:17:23,595 --> 01:17:26,685
toute leur vie.

1085
01:17:47,706 --> 01:17:51,710
En vieillissant, je me sens davantage
en contact avec l'importance

1086
01:17:51,754 --> 01:17:54,495
de ce que moi et d'autres comme moi,
je fais,

1087
01:17:54,539 --> 01:17:58,848
et c'est-à-dire le rendu
la condition humaine,

1088
01:17:58,891 --> 01:18:03,243
montrer le monde
et la vie telle qu'elle est.

1089
01:18:03,287 --> 01:18:05,332
Nous, les créateurs d'images, sommes
responsable de faire

1090
01:18:05,376 --> 01:18:08,640
que d'une manière honnête et d'une manière qui
est unique à nous-mêmes,

1091
01:18:08,684 --> 01:18:09,728
pour apporter une contribution.

1092
01:18:14,777 --> 01:18:16,866
J'enregistre la vie maintenant à ma façon.

1093
01:18:27,180 --> 01:18:30,488
Je pense que cela pourrait être
le premier film que j'ai tourné, ici même.

1094
01:18:30,531 --> 01:18:33,752
Et c’est effectivement le cas.

1095
01:18:33,796 --> 01:18:37,713
En effet, c'est 1966.

1096
01:18:37,756 --> 01:18:40,846
Directement dans la rue.

1097
01:18:40,890 --> 01:18:43,544
Eh bien, il y a des photos partout,
mon Dieu, si tu es d'humeur.

1098
01:18:43,588 --> 01:18:45,506
Mais tu sais, c'est comme
si tu es de mauvaise humeur,

1099
01:18:45,546 --> 01:18:48,375
tout le monde dans le bus ressemble à
un maniaque ou un terrible monstre,

1100
01:18:48,419 --> 01:18:49,986
ou un crétin.

1101
01:18:50,029 --> 01:18:52,249
Et quand tu es de bonne humeur,
et tu n'y peux rien,

1102
01:18:52,292 --> 01:18:56,688
tu souris à quelqu'un...
surprise, ils sourient en retour.

1103
01:18:56,732 --> 01:18:59,778
Comme chaque photo a
dire, seulement à New York.

1104
01:19:08,134 --> 01:19:10,441
Parfois je sors de chez moi,
et au moment où

1105
01:19:10,484 --> 01:19:13,226
J'arrive à Manhattan, je
tirerait trois rouleaux,

1106
01:19:13,270 --> 01:19:15,272
parce qu'il y a toujours...
les choses changent toujours,

1107
01:19:15,315 --> 01:19:17,274
il y a toujours quelque chose de nouveau,
la vie est différente,

1108
01:19:17,317 --> 01:19:18,928
les gens sont différents.

1109
01:19:18,971 --> 01:19:24,585
J'essaie juste de montrer les choses
tels qu'ils sont, sans conneries,

1110
01:19:24,629 --> 01:19:27,719
sans juger les gens.

1111
01:19:27,763 --> 01:19:32,680
je suis de plus en plus
enthousiasmé par ce que je fais.

1112
01:19:32,724 --> 01:19:36,641
Je tire de plus en plus,
parce que je pense que j'ai moins de temps

1113
01:19:36,684 --> 01:19:39,862
laissé sur cette planète, je suppose.

1114
01:19:43,126 --> 01:19:48,914
Une rue peut être comme une terminaison nerveuse.
Ce n'est pas la rue,

1115
01:19:48,958 --> 01:19:53,397
c'est la vie dans la rue,
ou là où la rue vous mène,

1116
01:19:53,440 --> 01:19:56,356
c'est important.

1117
01:19:56,400 --> 01:19:59,533
C'est là-bas,
tu sais, je vais y aller

1118
01:19:59,577 --> 01:20:04,887
en essayant juste de bien faire les choses,
j'essaie toujours de bien faire les choses.

1119
01:20:08,891 --> 01:20:11,719
La photographie est une question de description.

1120
01:20:11,763 --> 01:20:13,273
Cela décrit simplement les choses.

1121
01:20:13,317 --> 01:20:16,563
C'est tout ce que fait la caméra : vous pointez, vous appuyez
le bouton, il décrit ce qui se trouve devant lui.

1122
01:20:16,607 --> 01:20:20,511
Quelque chose arrive,
quelque chose de personnel arrive.

1123
01:20:20,554 --> 01:20:23,253
Même si c'est une machine,
et même s'il utilise une fraction

1124
01:20:23,296 --> 01:20:27,692
d'une seconde de temps,
nous apprenons, en tant qu'êtres humains,

1125
01:20:27,735 --> 01:20:30,608
comment les comprendre
de petits échanges infimes.

1126
01:20:37,833 --> 01:20:41,053
Et je suis beaucoup plus heureux d'être
dans la rue, en mélangeant tout ça,

1127
01:20:41,097 --> 01:20:44,883
avec le hasard, la qualité des choses

1128
01:20:44,927 --> 01:20:48,452
apparaissant potentiellement
hors de la réalité ordinaire.

1129
01:20:53,587 --> 01:20:55,981
Une tranche d'un instant.

1130
01:21:00,029 --> 01:21:01,987
Un millième de seconde
de reconnaissance.

1131
01:21:06,035 --> 01:21:12,432
Et si tu peux l'accepter,
alors vous pouvez fonctionner de cette façon.

1132
01:21:12,476 --> 01:21:15,566
Il y a beaucoup de gens qui
je n'ai pas ce genre de croyance.

1133
01:21:15,609 --> 01:21:18,264
Que le monde va
se présente ainsi,

1134
01:21:18,308 --> 01:21:22,703
et donc ils ne le voient pas,
parce qu'ils ne le recherchent pas.